Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно за лицензирането в контекста на едно производствено съвместно предприятие обикновено се счита, че попада в обхвата на груповото освобождаване за специализация.
Czech[cs]
V souladu s tím je obvykle namístě posuzovat udělování licencí v souvislosti se společným výrobním podnikem v rámci specializační blokové výjimky.
Danish[da]
Det betyder, at licensering i forbindelse med et produktions-joint venture normalt skal vurderes med udgangspunkt i gruppefritagelsen for specialiseringsaftaler.
German[de]
Dementsprechend wird die Lizenzvergabe im Zusammenhang mit einem gemeinsamen Produktionsunternehmen in der Regel nach der Gruppenfreistellung für Spezialisierungsvereinbarungen geprüft.
Greek[el]
Έτσι, η παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στο πλαίσιο μιας κοινής επιχείρησης παραγωγής κατά κανόνα πρέπει να εξετάζεται βάσει της απαλλαγής κατά κατηγορία για την εξειδίκευση.
English[en]
Accordingly, licensing in the context of a production joint venture normally falls to be considered under the Specialisation Block Exemption.
Spanish[es]
Por consiguiente, la concesión de una licencia en el contexto de una empresa en participación de producción, debe considerarse a la luz de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt loetakse litsentsimine ühise tootmisettevõtte kontekstis tavaliselt spetsialiseerumisegrupierandi alla kuuluvaks.
Finnish[fi]
Tuotannolliseen yhteisyritykseen liittyvää lisensointia käsitellään vastaavasti yleensä erikoistumissopimuksia koskevan ryhmäpoikkeuksen mukaisesti.
French[fr]
C'est pourquoi la concession de licences dans le cadre d'une entreprise commune de production est normalement appréciée en vertu du règlement d'exemption par catégorie des accords de spécialisation.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a közös gyártóvállalattal összefüggésben adott licencia elbírálása rendszerint a szakosítási csoportmentesség keretében történik.
Italian[it]
Di conseguenza, si considera che la concessione di licenza nel quadro di un’impresa comune di produzione rientri di norma nel campo di applicazione del regolamento di esenzione per categoria di accordi di specializzazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, bendros gamybos įmonės veikla paprastai yra vertinama atsižvelgiant į Bendrosios specializacijos išimties reglamento nuostatas.
Latvian[lv]
Līdz ar to licencēšana saistībā ar ražošanas kopuzņēmumu parasti jāapskata saskaņā ar specializācijas grupu atbrīvojumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-liċenzjar fil-kuntest ta' impriża konġunta tal-produzzjoni normalment jitqies li jaqa' taħt l-Eżenzjoni ta' Kategorija għal Ftehimiet ta' Speċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Licenties in het kader van een productie joint venture dienen derhalve normaliter te worden getoetst aan de groepsvrijstelling inzake specialisatie.
Polish[pl]
Odpowiednio licencjonowanie w kontekście wspólnego przedsiębiorstwa produkcyjnego rozpatrywane jest zwykle na podstawie rozporządzenia nr 2658/2000.
Portuguese[pt]
Deste modo, a concessão de uma licença no contexto de uma empresa comum de produção é geralmente abrangida pelo Regulamento de isenção por categoria de especialização.
Romanian[ro]
Din acest motiv, acordarea de licenţă în cadrul unei societăţi în comun de producţie este analizată, în mod normal, în temeiul regulamentului de exceptare pe categorii a acordurilor de specializare.
Slovak[sk]
Preto sa licencovanie v súvislosti s výrobným spoločným podnikom bude zvyčajne posudzovať na základe nariadenia o blokovej výnimke pre špecializácie.
Slovenian[sl]
Zato se licenciranje, ki se nanaša na skupno podjetje za proizvodnjo, navadno presoja v okviru Skupinske izjeme za sporazume o specializaciji.
Swedish[sv]
På samma sätt skall licensiering till ett gemensamt företag inriktat på produktion i regel bedömas enligt gruppundantagsförordningen om specialiseringsavtal.