Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избутва се само.
Bosnian[bs]
Gura se sama.
Danish[da]
Den trækker sig selv ud.
German[de]
Es zieht sich selbst raus.
Greek[el]
Τραβιέται μόνο του.
English[en]
It's pulling itself out.
Spanish[es]
Se está abriendo camino.
Finnish[fi]
Se työntää itsensä ulos.
Hebrew[he]
הוא מושך את עצמו החוצה!
Hungarian[hu]
Kinyomja ő saját magát.
Indonesian[id]
Dia sepertinya keluar sendiri.
Italian[it]
Si sta tirando fuori da sola.
Norwegian[nb]
Den drar seg selv ut.
Dutch[nl]
't Trekt zichzelf naar buiten.
Polish[pl]
Wychodzi o własnych siłach!
Portuguese[pt]
Está se empurrando para fora.
Slovenian[sl]
Sam se vleče ven.