Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава старейшина Скот почувства, че незабавно трябва да уведоми адмирал Рикоувър, един трудолюбив и взискателен човек, за призованието си.
Cebuano[ceb]
Gibati ni Elder Scott nga si Admiral Rickover, usa ka kugihan ug saputon nga tawo, kinahanglang mahibalo niini nga tawag.
Czech[cs]
Starší Scott se domníval, že by měl o svém povolání okamžitě uvědomit admirála Rickovera, což byl pracovitý a náročný člověk.
Danish[da]
Ældste Scott følte derpå, at han med det samme skulle fortælle admiral Rickover, en hårdtarbejdende og krævende person, om sit kald.
German[de]
Dann hatte Elder Scott das Gefühl, er solle Admiral Rickover, seinen schwer arbeitenden Vorgesetzten, der viel verlangte, unverzüglich über diese Berufung unterrichten.
English[en]
Elder Scott then felt he should immediately let Admiral Rickover, a hardworking and demanding individual, know of his call.
Spanish[es]
El élder Scott entonces sintió que debía hacerle saber inmediatamente al almirante Rickover, una persona muy trabajadora y exigente, acerca de su llamamiento.
Finnish[fi]
Vanhin Scottista tuntui silloin, että hänen pitäisi kertoa kutsustaan heti amiraali Rickoverille, joka oli työteliäs ja vaativa henkilö.
Fijian[fj]
Sa nanuma sara o Elder Scott me sa na vakaraitaka sara vakatotolo na veikacivi oqo vei Admiral Rickover, e dua e dau cakacaka vakaukauwa ka gugumatua.
French[fr]
Frère Scott a senti qu’il devait immédiatement informer l’amiral Rickover, homme travailleur et exigeant, de son appel.
Indonesian[id]
Penatua Scott kemudian merasa dia seharusnya segera memberi tahu Laksamana Rickover, seorang individu pekerja keras dan banyak tuntutan, mengenai panggilannya.
Italian[it]
L’anziano Scott sentì allora di dover informare immediatamente della sua chiamata l’ammiraglio Rickover, una persona che lavorava duramente e che era esigente.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ny Loholona Scott fa tokony hampahafantatra avy hatrany ny Amiraly Rickover, izay mpiasabe sy olona tsy azo hialana eo amin’ny sehatra io, ny antsony izy.
Norwegian[nb]
Eldste Scott følte at han straks skulle informere Admiral Rickover, en hardtarbeidende og krevende mann, om sitt kall.
Dutch[nl]
Ouderling Scott vond dat hij Admiraal Rickover, een hardwerkend en veeleisend man, meteen op de hoogte moest stellen van zijn roeping.
Polish[pl]
Starszy Scott uznał, że powinien natychmiast powiadomić o tym wszystkim admirała Rickovera, który był ciężko pracującym i wymagającym człowiekiem.
Portuguese[pt]
O Élder Scott então sentiu que devia informar o Almirante Rickover, um homem muito trabalhador e exigente, sobre seu chamado.
Romanian[ro]
După aceea, vârstnicul Scott a simţit că trebuia să-l anunţe imediat de chemarea sa pe amiralul Rickover, un om harnic şi exigent.
Russian[ru]
Тогда старейшина Скотт почувствовал, что должен немедленно поставить в известность о своем призвании адмирала Риковера, трудолюбивого и требовательного человека.
Samoan[sm]
Sa lagona e Elder Scott e tatau ona ia vave tau atu ia Admiral Rickover, o se tagata e galue malosi ma faigata, ia iloa lona valaauga.
Swedish[sv]
Äldste Scott kände att han genast skulle underrätta amiral Rickover, en hårt arbetande och krävande person, om sin kallelse.
Thai[th]
ต่อจากนั้นเอ็ล-เดอร์สก็อตต์รู้สึกว่าท่านควรแจ้งเรื่องการเรียกของท่านให้พลเรือเอกริคโอเวอร์ผู้ทํางานขยันขันแข็งและทุ่มเททราบทันที
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyon nadama ni Elder Scott na dapat niyang sabihin kaagad kay Admiral Rickover, isang lalaking masipag at mahigpit, ang tungkol sa tungkuling ibinigay sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi leva ʻe ʻEletā Sikoti ʻoku totonu ke ne fakahā leva kia ʻAmelali Likiʻova, ko ha tokotaha ngāue malohi naʻá ne fie maʻu ke ne ʻilo ki hono uiuiʻí.
Tahitian[ty]
I reira, ua mana’o ihora Elder Scott e, e ti’a ia’na ia faaite oioi i te atimarara ra Rickover, teie taata rave itoito i te ohipa e te titau rahi, no ni’a i teie niuniu.
Ukrainian[uk]
Тоді старійшина Скотт відчув, що має негайно повідомити про своє покликання адміралу Ріковеру, працьовиту й вимогливу людину.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Scott sau đó đã cảm thấy được rằng mình nên cho Đô Đốc Rickover, là một người làm việc chăm chỉ và đòi hỏi yêu cầu cao, biết về sự kêu gọi của ông ngay tức khắc.