Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съосновател на „Демократична алтернатива“ (Зелената партия) Основни дейности и отговорности Съосновател на „Демократична алтернатива“ (Зелената партия), която насочва вниманието си към екологични въпроси, равенството на половете, политическа прозрачност и по-справедлива избирателна система с въвеждането на национална квота, позволяваща на малките политически партии да бъдат представени в парламента по подобие на германския модел.
Czech[cs]
1989 Spoluzakladatel strany Alternattiva Demokratika – strany zelených Hlavní pracovní náplň a odpovědnost Spoluzakladatel strany Alternattiva Demokratika – strany zelených – hájící otázky životního prostředí, rovnost žen a mužů, politickou transparentnost a spravedlivější volební systém spolu se zavedením celostátní kvóty, která má malým politickým stranám umožnit získat zastoupení v parlamentu podle německého modelu.
Danish[da]
1989 Medstifter af miljøpartiet Alternattiva Demokratika Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Medstifter af miljøpartiet Alternattiva Demokratika, der kæmper for miljøspørgsmål, ligestilling mellem kønnene, politisk gennemsigtighed og et mere retfærdigt valgsystem med indførelse af en national kvote for at give små politiske partier mulighed for at blive repræsenteret i Parlamentet, som det er tilfældet i den tyske model.
German[de]
1989 Mitbegründer der grünen Partei "Demokratische Alternative" (Alternattiva Demokratika) Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Mitbegründer der grünen Partei "Demokratische Alternative" (Alternattiva Demokratika), die für Umweltbelange, Gleichberechtigung der Geschlechter, politische Transparenz und ein gerechteres Wahlsystem mit einer nationalen Quotenregelung nach dem deutschen Modell eintritt, um es kleinen politischen Parteien zu ermöglichen, im Parlament vertreten zu sein.
Greek[el]
1989 Συνιδρυτής του οικολογικού κόμματος Alternattiva Demokratika Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες Υπήρξε συνιδρυτής του οικολογικού κόμματος Alternattiva Demokratika, στο πρόγραμμα του οποίου περιλαμβάνονται η αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων, η ισότητα των φύλων, η πολιτική διαφάνεια και η δημιουργία δικαιότερου εκλογικού συστήματα με την θέσπιση εθνικής ποσόστωσης, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η εκπροσώπηση των μικρών πολιτικών κομμάτων στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το γερμανικό πρότυπο.
English[en]
1989 Co-founder of Alternattiva Demokratika- Green PArty Main activities and responsibilities Co-founder of Alternattiva Demokratika the Green Party, espousing environmental issues, equality of gender, political transparency and a fairer electoral system with the introduction of a national quota to allow small political parties to be represented in Parliament on the line of the German model.
Spanish[es]
1989 Cofundador de Alternattiva Demokratika - Partido de los Verdes Principales actividades y responsabilidades Cofundador de Alternattiva Demokratika - Partido de los Verdes, en defensa de las cuestiones medioambientales, la igualdad de género, la transparencia política y un sistema electoral más justo mediante la introducción de una cuota nacional para permitir a los pequeños partidos políticos contar con representación en el Parlamento, en línea con el modelo alemán.
French[fr]
1989 Cofondateur d'Alternattiva Demokratika, le Parti des Verts Principales activités et responsabilités Cofondateur d'Alternattiva Demokratika, le Parti des Verts, lequel milite pour la défense de l'environnement, l'égalité entre hommes et femmes, la transparence politique ainsi qu'un système électoral plus équitable par l'introduction d'un quota national devant permettre une représentation des petits partis politiques au sein du parlement à l'instar du modèle allemand.
Hungarian[hu]
1989 Az Alternattiva Demokratika (Demokratikus Alternatíva) zöld párt társalapítója Főbb tevékenységek és feladatkörök Az Alternattiva Demokratika zöld párt társalapítója, felügyelte a környezeti ügyeket, a nemek közötti egyenlőséget, a politikai átláthatóságot és a tisztességesebb választási rendszert nemzeti kvóta bevezetésével, amely lehetővé teszi, hogy a kis politikai pártok is képviselve legyenek a Parlamentben a német modell nyomán.
Italian[it]
1989 Co-fondatore di Alternattiva Demokratika - Partito dei verdi Incarichi e responsabilità Co-fondatore di Alternattiva Demokratika, Partito dei verdi; impegno a favore delle questioni ambientali, dell'uguaglianza di genere, della trasparenza politica e della maggiore equità del sistema elettorale, con l'introduzione di una quota nazionale che consente ai piccoli partiti politici di essere rappresentati in parlamento, in linea con il modello tedesco.
Latvian[lv]
1989 Zaļās partijas Alternattiva Demokratika līdzdibinātājs Galvenie pienākumi Zaļās partijas Alternattiva Demokratika līdzdibinātājs — veicināja vides jautājumus, dzimumu līdztiesību, politikas pārredzamību un taisnīgāku vēlēšanu sistēmu, ieviešot valsts kvotas, lai mazās partijas varētu tikt pārstāvētas Parlamentā atbilstīgi Vācijas modelim.
Maltese[mt]
1989 Kofundatur tal-Partit Alternattiva Demokratika - il-Partit tal-Ħodor Attivitajiet u responsabbiltajiet prinċipali Kofundatur tal-Alternattiva Demokratika, il-partit tal-Ħodor, favur kwistjonijiet ambjentali, l-ugwaljanza tal-ġeneri, it-trasparenza politika u sistema elettorali ġusta permezz tal-introduzzjoni ta' kwota nazzjonali li tippermetti li l-partiti politiċi ż-żgħar ikunu rappreżentati fil-Parlament fuq il-linji tal-mudell Ġermaniż.
Dutch[nl]
1989 MEDEOPRICHTER VAN ALTERNATTIVA DEMOKRATIKA (GROENE PARTIJ) Voornaamste werkzaamheden en verantwoordelijkheden Medeoprichter van de groene partij Alternattiva Demokratika, die zich richt op milieuvraagstukken, gendergelijkheid, politieke transparantie en een rechtvaardiger kiesstelsel door invoering van een nationale kiesdrempel naar Duits model, zodat kleine politieke partijen ook in het parlement vertegenwoordigd kunnen zijn.
Polish[pl]
Współzałożyciel Alternattiva Demokratika – Partii Zielonych Główna działalność i zakres odpowiedzialności Współzałożyciel Alternattiva Demokratika, Partii Zielonych, promującej kwestie środowiskowe, równouprawnienie płci, przejrzystość polityczną i bardziej uczciwy system wyborczy obejmujący wprowadzenie kwot krajowych, w celu umożliwienia mniejszym partiom politycznym posiadania reprezentacji w parlamencie zgodnie z modelem niemieckim.
Portuguese[pt]
1989 Cofundador da alternattiva demokratika – Partido dos Verdes Principais atividades e responsabilidades Cofundador da Alternattiva Demokratika – Partido dos Verdes, que defende questões ambientais, a igualdade de género, a transparência política e um sistema eleitoral mais justo, com a introdução de uma quota nacional para permitir que os pequenos partidos políticos estejam representados no parlamento, em conformidade com o modelo alemão.
Romanian[ro]
1989 Cofondator al Partidului Ecologist „Alternattiva Demokratika” Activități și responsabilități principale Cofondator al Partidului Ecologist „Alternattiva Demokratika”, care militează în favoarea protecției mediului, a egalității de gen, a transparenței politice și care sprijină instituirea unui sistem electoral mai echitabil, obiectiv care se poate realiza prin introducerea unei cote naționale pentru a permite partidelor politice mai mici să fie reprezentate în parlament, urmând modelul electoral german.
Slovak[sk]
1989 Spoluzakladateľ strany zelených Alternattiva Demokratika Hlavné činnosti a zodpovednosti Spoluzakladateľ strany zelených Alternattiva Demokratika podporujúcej otázky životného prostredia, rodovú rovnosť, politickú transparentnosť a spravodlivejší volebný systém so zavedením systému národných kvót s cieľom umožniť malým politickým stranám zastúpenie v parlamente podľa nemeckého modelu.
Slovenian[sl]
1989 Soustanovitelj stranke Alternattiva Demokratika – Green Party Glavne dejavnosti in pristojnosti Soustanovitelj stranke Alternattiva Demokratika – Green Party, ki se zavzema za okoljska vprašanja, enakost med spoloma, politično transparentnost in pravičnejši volilni sistem z uvedbo nacionalnih kvot, ki bi manjšim političnim strankam omogočale zastopanost v parlamentu, podobno kot v Nemčiji.
Swedish[sv]
1989 Medgrundare till Alternattiva Demokratika – Gröna partiet Viktigaste arbetsuppgifter och ansvarsområden Medgrundare till Alternattiva Demokratika – Gröna Partiet, där han kombinerade miljöfrågor, jämställdhet, politisk öppenhet och ett rättvisare valsystem med att införa en nationell kvot så att små politiska partier kunde bli representerade i parlamentet, efter tysk modell.