Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
РАЗКАЗВАЧ: В една тъмна декемврийска нощ един самолет катастрофира във Флорида.
Cebuano[ceb]
NARRATOR: Usa ka eroplano ang nahagsa sa Florida usa ka ngiub nga gabii sa Disyembre.
Czech[cs]
VYPRAVĚČ: Jedné temné prosincové noci na Floridě spadlo letadlo.
Danish[da]
FORTÆLLER: Et fly forulykkede i Florida en mørk decemberaften.
German[de]
ERZÄHLER: In einer dunklen Dezembernacht stürzte in Florida ein Flugzeug ab.
English[en]
NARRATOR: A plane crashed in Florida one dark night in December.
Spanish[es]
NARRADOR: Una oscura noche de diciembre, un avión se estrelló en Florida, Estados Unidos.
Finnish[fi]
KERTOJA: Eräänä synkkänä joulukuun yönä lentokone syöksyi maahan Floridassa.
Fijian[fj]
DAUVAKAMACALA: E a voca e dua na waqavuka ena dua na bogi buto ni Tiseba mai Florida.
French[fr]
NARRATEUR : Une nuit sombre de décembre, un avion s’est écrasé en Floride.
Croatian[hr]
PRIPOVJEDAČ: Avion se srušio u Floridi jedne mračne noći u prosincu.
Hungarian[hu]
NARRÁTOR: Egy decemberi sötét éjjelen lezuhant egy repülőgép Floridában.
Indonesian[id]
NARATOR: Sebuah pesawat jatuh di Florida pada suatu malam yang gelap di bulan Desember.
Italian[it]
NARRATORE: Un areo si schiantò in Florida, in una scura notte di dicembre.
Japanese[ja]
ナレーター:ある12月の暗い夜,フロリダで1機の飛行機が墜落しました。
Korean[ko]
내레이터: 12월의 어느 어두운 밤에 비행기 한 대가 플로리다에 추락했습니다.
Norwegian[nb]
FORTELLER: Et fly styrtet i Florida en mørk natt i desember.
Dutch[nl]
VERTELLER: Op een donkere decemberavond stortte er in Florida een vliegtuig neer.
Polish[pl]
NARRATOR: Ciemną grudniową nocą na Florydzie rozbił się samolot.
Portuguese[pt]
NARRADOR: Um avião caiu na Flórida numa escura noite de dezembro.
Romanian[ro]
POVESTITORUL: Un avion s-a prăbuşit în Florida, într-o noapte întunecoasă de decembrie.
Russian[ru]
СЛОВА ЗА КАДРОМ: Однажды темной декабрьской ночью в штате Флорида разбился самолет.
Samoan[sm]
FAAMATALA UPU: I se po pogisa ia Tesema sa pau ai se vaalele i Forida.
Swedish[sv]
BERÄTTARE: Ett plan kraschade i Florida en mörk decembernatt.
Tagalog[tl]
NARRATOR: Isang madilim na gabi ng Disyembre, isang eroplano ang bumagsak sa Florida.
Tongan[to]
TOKOTAHA FAKAMATALÁ: Naʻe tō ha vakapuna ʻi Folōlita ʻi ha pō fakapoʻuli ʻi Tīsema.
Ukrainian[uk]
ОПОВІДАЧ: Однієї темної грудневої ночі у Флориді розбився літак.