Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتحدث عن كونها لطيفة للآخرين.
Danish[da]
Jeg mener mere end at være sød.
Greek[el]
Δεν εννοώ να είσαι ωραίος με τους άλλους.
English[en]
I'm not talking about being nice to others.
Spanish[es]
No, no hablo sobre el afecto hacia los demás.
Finnish[fi]
En nyt puhu siitä, että olla vain ystävällinen muille.
French[fr]
Je ne parle pas d'être agréable envers les autres.
Croatian[hr]
Ne govorim o Ijubaznosti s drugim.
Hungarian[hu]
Nem arról beszélek hogy kedves a másikhoz.
Dutch[nl]
Ik heb het niet over aardig zijn.
Polish[pl]
Nie mówię o uprzejmości.
Portuguese[pt]
Não estou falando de ser bonzinho com os outros.
Romanian[ro]
Nu mă refer la a te purta frumos.
Slovenian[sl]
Ne govorim o tem, da ste prijazni do drugih.
Serbian[sr]
Ne govorim o ljubaznosti s drugim.
Turkish[tr]
Birbirine iyi davranmaktan bahsetmiyorum.