Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter 20 turbulente år er startskuddet til den fælles valuta, euroen, nu definitivt givet.
German[de]
Nach zwanzig bewegten Jahren wurde nun der Startschuß der gemeinsamen Währung, des Euro, definitiv gegeben.
Greek[el]
Μετά από είκοσι ανήσυχα χρόνια δόθηκε επιτέλους οριστικά το σήμα εκκίνησης για το ενιαίο νόμισμα, για το ευρώ.
English[en]
After twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the European single currency.
Spanish[es]
Tras 20 agitados años, se ha dado el definitivo pistoletazo de partida a la moneda común, el euro.
Finnish[fi]
20 muutoksen vuoden jälkeen nyt annettiin lopullinen lähtölaukaus yhtenäisvaluutalle, eurolle.
French[fr]
Après vingt années mouvementées, le signal de lancement de la monnaie unique, de l'euro, a été définitivement donné.
Italian[it]
Dopo venti, movimentati anni, è stato finalmente dato il segnale di partenza definitivo per la moneta unica, l'euro.
Dutch[nl]
Na twintig bewogen jaren werd nu het startschot gegeven voor de gemeenschappelijke munt, de euro.
Portuguese[pt]
Passados vinte turbulentos anos, foi definitivamente dado o sinal de partida para a corrida que levará à moeda comum, o euro.
Swedish[sv]
Efter tjugo livliga år gavs nu definitivt startskottet till den gemensamma valutan, euron.