Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة كاملة في 48 ساعة
Bulgarian[bg]
Цял живот за 48 часа.
Czech[cs]
Celý život během osmačtyřiceti hodin.
Danish[da]
Et helt liv på 48 timer.
German[de]
Ein ganzes Leben in 48 Stunden.
Greek[el]
Μια ολόκληρη ζωή μέσα σε 48 ώρες.
English[en]
A whole lifetime in 48 hours.
Spanish[es]
Toda una vida en 48 horas.
Finnish[fi]
Kokonainen elämä 48 tunnissa.
French[fr]
Toute une vie en 48 heures.
Hebrew[he]
חיים שלמים ב48 שעות.
Croatian[hr]
Cijeli život u 48 sati.
Hungarian[hu]
Egy teljes élet 48 óra alatt.
Italian[it]
Un'intera vita in sole 48 ore.
Norwegian[nb]
Et helt liv på 48 timer.
Dutch[nl]
Een heel leven in 48 uur.
Polish[pl]
Całe życie w dwie doby.
Portuguese[pt]
Uma vida inteira em 48 horas.
Romanian[ro]
O viaţă întreagă în 48 de ore.
Russian[ru]
Вся жизнь за сорок восемь часов.
Serbian[sr]
Cijeli životni vijek u 48 sati.
Swedish[sv]
En hel livstid på 48 timmar.
Turkish[tr]
48 saate sıkıştırılmış bir ömür.
Vietnamese[vi]
Cả 1 vòng đời trong 48 tiếng.