Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Samoane het ’n voornaam—byvoorbeeld Pele—en ’n van.
Arabic[ar]
للسامويين اسم اول واسم عائلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Samoa dunay ngalan—sama sa Pele—ug apelyido.
Czech[cs]
Samojci mají křestní jméno a příjmení.
Danish[da]
Samoanere har et fornavn — for eksempel Pele — og et efternavn.
Greek[el]
Οι Σαμοανοί έχουν μικρό όνομα —για παράδειγμα, Πέλε— και επώνυμο.
English[en]
Samoans have a first name —Pele, for example— and a family name.
Spanish[es]
Los samoanos usan su nombre de pila y un apellido.
Estonian[et]
Samoalastel on eesnimi — näiteks Pele — ja perekonnanimi.
Finnish[fi]
Samoalaisilla on etunimi, esimerkiksi Pele, ja sukunimi.
French[fr]
Les Samoans ont un prénom — tel que “ Pele ” — et un nom de famille.
Hiligaynon[hil]
Ang mga taga-Samoa may ngalan—halimbawa, Pele—kag isa ka apelyido.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da Samoanci dobivaju prezime po očevom imenu.
Hungarian[hu]
A szamoaiaknak van keresztnevük, például Pele, és van családnevük.
Indonesian[id]
Orang Samoa memiliki nama depan —Pele, misalnya —dan nama keluarga.
Iloko[ilo]
Adda nagan ken apeliedo dagiti Samoano.
Italian[it]
I samoani hanno un nome proprio, per esempio Pele, e un cognome.
Japanese[ja]
サモア人にはファーストネーム(名)― 例えばペレ ― とファミリーネーム(姓)があります。
Georgian[ka]
სამოელებს, ჩვეულებრივ, სახელებიც აქვთ და გვარებიც.
Korean[ko]
사모아 사람들은 ‘펠레’와 같은 이름과 성을 갖고 있다.
Malagasy[mg]
Manana anarana sy fanampin’anarana ny Samoanina.
Norwegian[nb]
Samoanerne har et fornavn – for eksempel Pele – og et slektsnavn.
Dutch[nl]
Samoanen hebben een voornaam — bijvoorbeeld Pele — en een achternaam.
Polish[pl]
Samoańczycy noszą imiona i nazwiska rodowe.
Portuguese[pt]
Os samoanos têm um primeiro nome — por exemplo, Pele — que é seguido pelo nome de família.
Romanian[ro]
Samoanii au un prenume — de pildă, Pele — şi un nume de familie.
Russian[ru]
У самоанцев есть имя, например Пеле, и фамилия.
Slovak[sk]
Samojčania majú vlastné meno (napríklad Pele) a rodinné meno.
Slovenian[sl]
Samoanci imajo ime – recimo Pele – in priimek.
Shona[sn]
Vanhu vekuSamoa vane zita rekutanga, sekuti Pele, kuchizouya remhuri.
Albanian[sq]
Përgjithësisht, samoanët kanë emrin e përveçëm, si për shembull Pele, dhe një mbiemër.
Serbian[sr]
Samoanci imaju lično ime — na primer Pele — i prezime.
Southern Sotho[st]
Basamoa ba na le lebitso—joaloka Pele—hammoho le fane.
Swedish[sv]
Samoaner har ett förnamn – till exempel Pele – och ett familjenamn.
Swahili[sw]
Wasamoa huwa na jina moja, kama vile Pele, halafu jina la familia.
Congo Swahili[swc]
Wasamoa huwa na jina moja, kama vile Pele, halafu jina la familia.
Tamil[ta]
சமோவா மக்களுக்குப் பொதுவாக ஒரு முதல் பெயர் இருக்கும், அதோடு, ஒரு குடும்பப் பெயரும் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang mga taga-Samoa ay may pangalan—Pele bilang halimbawa—at apelyido.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Swihlaleni swa Samoa va ni vito—hi xikombiso, Pele—ni xivongo.
Ukrainian[uk]
Самоанці мають ім’я, скажімо Пеле, та прізвище. Прізвищем дітей стає ім’я батька.
Xhosa[xh]
Abantu baseSamoa banegama lokuqala—ngokomzekelo uPele—negama lentsapho.
Zulu[zu]
AmaSamoa aba negama—njengelithi Pele—nesibongo.