Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Chemici se snažili vytvořit život v laboratoři a tak vysvětlit, jak vznikl. Vystavili směsi určitých plynů elektrickým výbojům.
Danish[da]
5 For at forklare hvordan livet er opstået, har kemikere i deres laboratorier forsøgt at frembringe små enheder af liv, ved at sende nogle kraftige elektriske udladninger gennem blandinger af forskellige luftarter.
German[de]
5 In dem Bemühen, in einem Laboratorium Leben zu erzeugen und auf diese Weise zu erklären, wie es entstand, haben Chemiker ein Gemisch bestimmter Gase elektrischen Entladungen ausgesetzt.
Greek[el]
5 Οι χημικοί, στην προσπάθειά τους να δημιουργήσουν ζωή μέσα σ’ ένα χημικό εργαστήριο και να εξηγήσουν έτσι πώς άρχισε η ζωή, διαβίβασαν ηλεκτρικούς σπινθήρες μέσα από μίγματα ειδικών αερίων.
English[en]
5 In an effort to produce life in a laboratory and thus explain how it began, chemists have sent sparks through mixtures of special gases.
Spanish[es]
5 En un esfuerzo por producir vida en el laboratorio y de ese modo explicar cómo comenzó, los químicos han enviado descargas eléctricas a través de mezclas de gases especiales.
Persian[fa]
۵ شیمیدانان در تلاش برای تولید زندگی در یک آزمایشگاه، و برای توضیح اینکه چگونه زندگی پدید آمده است، جرقههایی را از درون مخلوطهایی از گازهای مخصوص گذراندند.
Finnish[fi]
5 Yrittäessään tuottaa elämää laboratoriossa ja siten selittää elämän alkuperää kemistit ovat lähettäneet sähköpurkauksia joidenkin kaasujen seosten läpi.
French[fr]
5 Pour tenter de créer la vie en laboratoire et d’expliquer l’origine de celle-ci, des chimistes ont envoyé une décharge électrique dans des mélanges gazeux.
Hiligaynon[hil]
5 Sa panikasog nga makapatubas sang kabuhi sa laboratoryo agod mapaathag kon paano ini nagsugod, gintinguhaan sang mga kemiko nga paidlabon ang ginsamo nga espesyal nga mga gas.
Hungarian[hu]
5 Fáradozásaik során, hogy laboratóriumban életet hozzanak létre és így magyarázattal szolgálhassanak annak keletkezésére, a kémikusok bizonyos gázok keverékében elektromos kisüléseket idéztek elő.
Igbo[ig]
5 Ná mgbalị iji mepụta ndụ n’ụlọ ọrụ ime nnyocha, na isi otú ahụ kọwaa otú o si malite, ndị ọkà mmụta mmiri ọgwụ emewo ka ụmụ ire ọkụ gabiga n’ebe e nwere ngwakọrịta nke ikuku ndị pụrụ iche.
Italian[it]
5 Nel tentativo di produrre la vita in laboratorio e così spiegare come ebbe inizio, alcuni chimici hanno inviato scariche elettriche attraverso combinazioni di gas speciali.
Japanese[ja]
5 化学者たちは,研究室で生命をつくり出してその起源を解明するという目的で,特別の気体の混合物に火花を浴びせました。
Korean[ko]
5 생명의 기원을 설명하기 위한 수단으로 실험실에서 생명을 산출하기 위해 화학자들은 특수 혼합 가스 속으로 전기 섬광을 가해 보았읍니다.
Norwegian[nb]
5 I et forsøk på å frembringe liv og på den måten forklare hvordan livet har oppstått, har kjemikere i sine laboratorier sendt elektriske utladninger gjennom spesielle gassblandinger.
Dutch[nl]
5 In een poging om leven in een laboratorium voort te brengen en aldus te verklaren hoe het ontstond, hebben scheikundigen elektrische ontladingen in mengsels van speciale gassen doen plaatsvinden.
Polish[pl]
5 Usiłując wytworzyć życie w laboratorium i w ten sposób wyjaśnić jego początek, chemicy poddali mieszaninę dobranych gazów działaniu wyładowań elektrycznych.
Portuguese[pt]
5 No esforço de produzir vida no laboratório, para assim poder explicar como ela começou, os químicos têm lançado faíscas através de misturas de gases especiais.
Romanian[ro]
5 În încercarea de a produce viaţă în laborator şi de a explica originea ei, chimiştii au supus un amestec gazos unor descărcări electrice.
Slovak[sk]
5 Chemici sa snažili vytvoriť život v laboratóriu a tak vysvetliť, ako vznikol. Vystavili zmes istých plynov elektrickým výbojom.
Slovenian[sl]
5 Ko so življenje skušali ustvariti v laboratorijih, da bi tako razložili njegov nastanek, so v posebej določenih plinskih zmeseh izzvali preskoke električnih isker.
Swedish[sv]
5 I ett försök att framställa liv i laboratoriet för att på så sätt förklara hur livet började har kemister skickat gnistor genom speciella gasblandningar.
Thai[th]
5 ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง ชีวิต ขึ้น ใน ห้อง ทดลอง และ ด้วย วิธี นี้ จะ อธิบาย ว่า ชีวิต เริ่ม ต้น อย่าง ไร นัก เคมี ได้ ส่ง ประกาย ไฟ ผ่าน ส่วน ผสม ของ ก๊าซ พิเศษ.
Vietnamese[vi]
5 Để cố gắng tạo ra sự sống ở phòng thí nghiệm và như thế giải thích nguồn gốc của sự sống, các nhà hóa học đã phóng những tia quang phổ vào các hỗn hợp nhiều chất khí đặc biệt.
Chinese[zh]
5 化学家曾试图在实验室中制造生命以解释生命的起源;他们使火花在几种混合起来的特别气体中通过。