Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sådanne ændringer kan, hvis produktets konstruktion ikke forstås, gøre skade på sikkerhedsudstyrs eller sikkerhedskredsløbs funktion, og dermed kan et ufarligt elektrisk apparat eller håndværktøj forvandles til en alvorlig risiko for brugeren.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει κατανόηση του σχεδιασμού του προϊόντος οι τροποποιήσεις αυτές θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία των συστημάτων ή των κυκλωμάτων ασφαλείας· έτσι λοιπόν, μια συμμορφούμενη στις προδιαγραφές ακίνδυνη ηλεκτρική συσκευή ή ηλεκτρικό εργαλείο, θα μπορούσε να μετατραπεί σε προϊόν που ενέχει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
English[en]
Without understanding the design of the product, such changes could interfere with the operation of security devices or safety circuits; thus, a compliant non-dangerous electric appliance or power tool could be turned into a product presenting a serious risk for its user.
Spanish[es]
Si no se comprende el diseño del producto, esas modificaciones podrían interferir en el funcionamiento de los dispositivos de seguridad o de los circuitos de seguridad; de esta forma, un aparato o una herramienta eléctricos no peligrosos y conformes pueden convertirse en productos con un grave riesgo para su usuario.
French[fr]
Sans comprendre la conception du produit, de tels changements pourraient perturber le fonctionnement de dispositifs de sécurité ou de circuits de sécurité, transformant par exemple un appareil ou un outil électrique conforme et non dangereux en un produit présentant un risque grave pour son utilisateur.
Hungarian[hu]
A termék konstrukciójának ismerete nélkül az ilyen változtatások beavatkozást jelenthetnek a biztonsági eszközök és biztonsági áramkörök működésébe; így egy megfelelő, veszélytelen elektromos berendezés vagy szerszámgép a felhasználó számára súlyos kockázatot jelentő termékké válhat.
Italian[it]
Senza comprendere il design del prodotto, tali cambiamenti potrebbero interferire con il funzionamento degli strumenti o dei circuiti di sicurezza; in questo caso, è possibile che uno strumento elettrico non pericoloso e conforme alle norme possa essere trasformato in un prodotto che presenta un grave rischio per gli utenti.
Lithuanian[lt]
Nesuprantant, kaip gaminys suprojektuotas, tokie pakeitimai gali prieštarauti saugumo priemonėms arba saugos sistemai; todėl reikalavimus atitinkantys nepavojingi elektros prietaisai ar elektros įrankiai gali tapti gaminiais, kurie kelia rimtą pavojų naudotojui.
Latvian[lv]
Neizprotot ražojuma konstrukciju, šādas izmaiņas var kaitēt drošības ietaišu un drošības ķēžu darbībai; tāpēc atbilstoša elektroiekārta, kas nav bīstama, vai elektroinstruments var kļūt par ražojumu, kas lietotājam rada nopietnu risku.
Maltese[mt]
Mingħajr fehim tad-disinn tal-prodott, dawn il-bidliet jistgħu jfixklu l-ħidma ta' l-apparat tas-sigurtà jew ċirkwiti ta' sikurezza; b'hekk biċċa għodda li taħdem bl-elettriku li tkun konformi u li ma tkunx perikoluża tista' tinbidel fi prodott li jippreżenta riskju serju għal min jużaha.
Dutch[nl]
Zonder precieze informatie over het ontwerp van het product zouden dergelijke wijzigingen problemen kunnen opleveren met de werking van veiligheidsapparatuur of -circuits; op die manier kan een conform ongevaarlijk elektrisch apparaat of gereedschap verworden tot een product dat een groot risico voor de gebruiker inhoudt.
Portuguese[pt]
Sem um entendimento do projecto do produto, tais modificações poderiam interferir com o funcionamento de dispositivos ou circuitos de segurança. Deste modo, um aparelho eléctrico ou uma ferramenta de motor conformes e não perigosos poderiam converter-se em produtos com sérios riscos para o utilizador.
Slovenian[sl]
Brez razumevanja načrta proizvoda lahko tovrstne spremembe vplivajo na delovanje varnostnih naprav ali varnostnih tokokrogov; tako lahko ustrezna in nenevarna električna naprava ali orodje postane proizvod, ki je zelo nevaren za uporabnika.