Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
по-добре да бяха пръстени от панир.
Czech[cs]
To jsme rovnou mohli dostat nějakou bižuterii.
Greek[el]
Μπορεί να φοράμε απλώς μπιχλιμπίδια.
English[en]
We might as well be wearing trinkets.
Spanish[es]
Es como si usáramos baratijas.
French[fr]
On pourrait tout aussi bien porter des breloques!
Hebrew[he]
אנחנו יכולים באותה מידה ללבוש תכשיטים זולים!
Hungarian[hu]
Ennyi erővel bizsukat is viselhetnék.
Indonesian[id]
Kami juga mungkin mengenakan pernak-pernik.
Italian[it]
Tanto varrebbe indossare paccottiglia!
Dutch[nl]
Ze lijken niet meer dan snuisterijtjes.
Polish[pl]
Równie dobrze moglibyśmy nosić błyskotki.
Portuguese[pt]
É a mesma coisa que usar lixo!
Romanian[ro]
Am putea la fel de bine să purtăm brelocuri.
Slovenian[sl]
Kot da bi nosili navaden kič.
Serbian[sr]
Kao da nosimo đinđuve.
Turkish[tr]
Tenekeden bir zırh giymiş gibiyiz.