Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, нека не крием котката в торбата.
Bosnian[bs]
Hoćete li molim vas otvoriti torbu?
Czech[cs]
Nechcete nám ukázat ten nebezpečný náklad?
English[en]
Do you want to let the cat out of the bag?
Spanish[es]
¿Quiere desvelar el secreto?
Finnish[fi]
Nostetaanpa kissa pöydälle.
Italian[it]
Vuole far uscire il gatto dal sacco?
Dutch[nl]
Wil je de kat uit je tas laten?
Polish[pl]
Powie pani prawdę?
Romanian[ro]
Vrei să las pisica din sac?
Russian[ru]
Вы не хотите мне показать этого кота в мешке?
Serbian[sr]
Hoćete li molim vas otvoriti torbu?