Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Třetina z králova výkupného ti nestačila, ne, tys chtěla víc
English[en]
A third of a king' s ransom wasn' t enough for you, no, you needed more
Estonian[et]
Kolmandik kuninga lunarahast polnud sulle piisav, tahtsid rohkem?
Finnish[fi]
Kolmannes kuninkaan lunnaista ei riittänyt sinulle, vaan halusit lisää
French[fr]
Le tiers de la rançon du roi ne suffit pas pour toi, non, tu as besoin de bien plus
Croatian[hr]
Trećina otkupnine ti nije bila dovoljna, htjela si više
Hungarian[hu]
A mesés kincs harmada nem volt elég, nem, neked több kellett
Dutch[nl]
Een derde van het losgeld, was niet genoeg voor jou
Portuguese[pt]
Um terço do resgate de um rei não era o suficiente para ti, não, precisavas de mais
Romanian[ro]
Nu ţi- a ajuns o treime dintr- o recompensă regească, nu, tu voiai mai mult
Slovenian[sl]
Tretjina odkupnine, ti ni bila dovolj, ker si hotela še več
Swedish[sv]
En tredjedel av en kungens lösen var inte tillräckligt för dig