Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لترقد روحـه في سلام
Bulgarian[bg]
Нека душата ти почива в мир!
Bosnian[bs]
Neka počiva u miru.
Czech[cs]
Ať jeho duše odpočívá v klidu a pokoji.
Danish[da]
Må hans sjæl hvile i fred.
English[en]
May his soul rest in peace.
Spanish[es]
Que su alma descanse en paz.
Estonian[et]
Puhaku ta rahus.
Finnish[fi]
Levätköön hänen sielunsa rauhassa.
French[fr]
Qu'il repose en paix.
Hebrew[he]
ינוח על משכבו בשלום.
Croatian[hr]
Neka počiva u miru.
Hungarian[hu]
Nyugodjék békében a lelke.
Indonesian[id]
Semoga jiwanya dapat berisitirahat dengan tenang.
Italian[it]
Che la sua anima riposi in pace.
Dutch[nl]
Moge zijn ziel rusten in vrede.
Portuguese[pt]
Que sua alma descanse em paz.
Romanian[ro]
Odihnească-se în pace.
Slovenian[sl]
Naj počiva v miru.
Albanian[sq]
Shpirti i tij iu prehtë në paqe.
Serbian[sr]
Нека му душа почива у миру.
Swedish[sv]
Må hans själ vila i frid.
Turkish[tr]
Huzur içinde yatsın.