Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger udtrykkelig »skal«. Vi må vente og se, hvorledes det fungerer, og om repræsentanterne føler sig accepteret af UEAPME.
German[de]
Ich sage ausdrücklich "soll" . Noch bleibt abzuwarten, wie es denn funktioniert und ob sich die Vertreter von UEAPME akzeptiert sehen.
Greek[el]
Και τονίζω ότι «θα», επειδή περιμένουμε να δούμε πώς θα λειτουργήσει αυτό και κατά πόσο οι εκπρόσωποι της UEAPME θα θεωρήσουν ότι έχουν γίνει πραγματικά αποδεκτοί.
English[en]
I deliberately say 'should', as we will have to wait and see how it works and whether the UEAPME representatives consider themselves to have been accepted.
Spanish[es]
He dicho muy claramente: «debería». Todavía está por ver cómo se desarrollará y si los representantes de la UEAPME se sentirán aceptados.
Finnish[fi]
Korostan ilmaisua " on määrä" . On vielä odotettava sitä, miten se sitten toimii ja kokevatko UEAPME: n edustajat itsensä hyväksytyiksi.
French[fr]
J'utilise expressément le terme «devraient». En effet, reste à voir si cela fonctionnera et si les représentants de l'UEAPME seront acceptés.
Italian[it]
Occorrerà infatti verificare come esso funzionerà concretamente e se i rappresentanti dell'UEAPME si sentiranno sufficientemente accettati.
Dutch[nl]
Ik leg de nadruk op " zou moeten" . Het valt nog af te wachten hoe dit in de praktijk functioneert en of de vertegenwoordigers van UEAPME daadwerkelijk betrokken zullen worden.
Portuguese[pt]
Digo expressamente «pretende», pois permanece em aberto se as coisas vão funcionar e se os representantes da UEAPME se vão sentir aceites.
Swedish[sv]
Jag säger " borde" . Det återstår att se vad som sker och om företrädarna från UEAPME kommer att känna sig accepterade.