Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥааҳарԥшуеи ҳара ари адунеи аполитикатә усқәа ҳхы шрылаҳмырхәуа?
Amharic[am]
በዓለም የፖለቲካ ጉዳዮች ረገድ የትኛውንም ወገን እንደማንደግፍ የምናሳየው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa politicar jan mitisitas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Dünyanın siyasi işlərində bitərəf olduğumuzu necə göstəririk?
Bashkir[ba]
Беҙҙең донъяның сәйәси эштәрендә ҡатнашмауыбыҙ нимәнән күренә?
Basaa[bas]
Lelaa di nla unda le di nyoñ bé ngaba i mam ma m’bô ma nkoñ isi?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maipapahiling na mayo kitang kinakampihan sa pulitika kan kinaban?
Bulgarian[bg]
Как оставаме неутрални спрямо политическите дела на този свят?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা দেখাই, আমরা জগতের রাজনীতিতে কোনো পক্ষ নিই না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia liti na, bi nji nyoñe ngap a mam me pôlitik?
Catalan[ca]
Com demostrem que som neutrals en els assumptes polítics?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpakita nga wala tay gidapigan sa politikal nga mga kalihokan sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia pwáraatá pwe sise pekini eú pekin lón mwékútúkútún ekkewe mwú?
Czech[cs]
Jak dáváme najevo, že jsme politicky neutrální?
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчери политика ӗҫӗсене хутшӑнманнине эпир мӗнле кӑтартатпӑр?
Danish[da]
Hvordan kommer det til udtryk at vi er neutrale?
German[de]
Wie lassen wir erkennen, dass wir uns konsequent aus der Politik heraushalten?
Greek[el]
Πώς δείχνουμε ότι δεν παίρνουμε θέση στις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου;
English[en]
How do we show that we do not take sides in the world’s politics?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
Estonian[et]
Kuidas me saame jääda erapooletuks poliitikas?
Persian[fa]
چگونه نشان میدهیم که در امور سیاسی دنیا بیطرفیم؟
Finnish[fi]
Miten osoitamme, ettemme ota kantaa maailman politiikkaan?
Fijian[fj]
Eda na tawaveitovaki vakacava ena veika vakapolitiki?
French[fr]
Comment montrons- nous que nous ne prenons pas parti dans les affaires politiques du monde ?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa ni kaotia bwa ti tei i nuka n taiani waaki n tautaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka nañañentremeteiha mbaʼeveichagua polítikape?
Gujarati[gu]
રાજકારણમાં આપણે કોઈનો પક્ષ નથી લેતા, એ કઈ રીતે બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ dohia dọ mí ma nọ nọgodona tonudidọ aihọn tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna cewa ba ma saka hannu a harkokin siyasa na wannan duniya?
Hebrew[he]
כיצד אנו מראים שאנו שומרים על ניטרליות בענייניו הפוליטיים של העולם?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखाते हैं कि हम दुनिया की राजनीति में किसी का पक्ष नहीं लेते?
Hiligaynon[hil]
Paano kita nagapabilin nga neutral sa pulitika sang kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita hahedinaraia politikol karadia amo ita gini siri?
Croatian[hr]
Kako pokazujemo da nismo ni na čijoj strani u političkim zbivanjima ovog svijeta?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezhetjük ki, hogy nem foglalunk állást a világ politikai ügyeiben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք ցույց տալիս, որ չեզոք ենք քաղաքական հարցերում։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կը ցուցնենք թէ աշխարհի քաղաքականութեան մէջ կողմ չենք բռներ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan nga awan tu faborattam ta pulitika ta mundo?
Indonesian[id]
Bagaimana kita menunjukkan bahwa kita netral dalam urusan politik dunia ini?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si egosi na o nweghị ndị anyị na-adụnyere úkwù n’ihe gbasara ndọrọ ndọrọ ọchịchị?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo a saantayo a makiramraman iti politika daytoy a lubong?
Icelandic[is]
Hvernig sýnum við að við erum hlutlaus í stjórnmálum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re ro dhesẹ nọ ma bi dhomahọ abọ jọ esuo-ohrowo akpọ na?
Italian[it]
Come dimostriamo di essere neutrali nelle questioni politiche del mondo?
Japanese[ja]
わたしたちは,世の政治的な事柄においてどのように中立を保ちますか。
Georgian[ka]
რით ცხადვყოფთ, რომ პოლიტიკურ საკითხებში ნეიტრალურნი ვრჩებით?
Kamba[kam]
Tũtonya kwonany’a ata kana tũikwataa mbau ngalĩko o na yĩva ya maũndũ ma siasa?
Kikuyu[ki]
Tuonanagia atĩa atĩ tũtinyitaga mbaru mwena o na ũrĩkũ maũndũ-inĩ ma gĩũteti?
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
우리는 세상의 정치 문제에서 중립을 유지한다는 것을 어떻게 나타냅니까?
Konzo[koo]
Thukakanganaya thuthi ngoku thuthawithe lhuhandi omwa by’ekipolitiki?
Kyrgyz[ky]
Саясий иштерде бейтараптуу экенибизди кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
Tukiraga tutya nti tetulina ludda lwe tuwagira mu by’obufuzi by’ensi eno?
Lithuanian[lt]
Iš ko matyti, kad politiniais klausimais esame neutralūs?
Luba-Katanga[lu]
Le tulombolanga namani amba ketwikupilepo ku mutamba kampanda mu myanda ya politike ya ino ntanda?
Luo[luo]
Wanyalo timo ang’o mondo wanyis ni ok wariw lwedo siasa mag pinyni?
Latvian[lv]
Ko nozīmē palikt neitrāliem pasaules politiskajos jautājumos?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahitana raha tsy midikiditra amin’ny politika isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad kaalikkar bwe jejjab bõk kun̦aad ilo m̦akũtkũt im aitwerõk ko an kien?
Macedonian[mk]
Како покажуваме дека не заземаме страна во политиката?
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീ യ കാ ര്യ ങ്ങ ളിൽ പക്ഷം പിടി ക്കു ന്നി ല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Улс төрийн үйл хэрэгт оролцдоггүйгээ хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d wilgd tɩ d pa kẽesd d toog dũniyã politikã yɛlẽ?
Marathi[mr]
जगाच्या राजकीय घडामोडींमध्ये आपण तटस्थ भूमिका कशी घेतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita berpendirian neutral dalam hal politik?
Norwegian[nb]
Hvordan viser vi at vi ikke tar parti i denne verdens politikk?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi sizimisele ukungasekeli ezombusazwe?
Ndau[ndc]
Tinotatijisa kudini kuti atitori rutivi mu shwiro jo zvomatongehwe o nyika?
Nepali[ne]
संसारका राजनैतिक मामिलाहरूमा तटस्थ रहेको कसरी देखाउन सक्छौं?
Dutch[nl]
Hoe laten we zien dat we geen partij kiezen in de politiek van deze wereld?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti sitilowerera ndale?
Nyankole[nyn]
Nitworeka tuta ngu titwine rubaju omu by’obutegyeki bw’ensi egi?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingalatize tani kuti timbatenga lini mbali mu ndale za m’dzikoli?
Oromo[om]
Siyaasa addunyaa keessa akka hin galle kan argisiisnu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, политикӕимӕ баст хъуыддӕгты кӕй нӕ архайӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya neutral tayod politika?
Papiamento[pap]
Kon nos ta mustra ku nos no ta partisipá den asuntunan polítiko di mundu?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ochotii el kmo ngdiak domekbitang er a tekoi er a balatiks?
Pijin[pis]
Hao nao iumi showimaot iumi no teksaed long olketa samting saed long politik?
Polish[pl]
Jak pokazujemy, że jesteśmy neutralni w sprawach związanych z polityką?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin kasalehda me kitail sohte kin utung pali kan nan politik?
Portuguese[pt]
Como permanecemos neutros nos assuntos políticos do mundo?
Quechua[qu]
¿Imaynatá rikuchinchej politicaman mana satʼikusqanchejta?
Rundi[rn]
Twerekana gute ko tuguma ata ho duhengamiye mu vya politike y’iyi si?
Romanian[ro]
Cum arătăm că suntem neutri în problemele politice ale acestei lumi?
Russian[ru]
Из чего видно, что мы не вмешиваемся в политические дела этого мира?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko tutagira aho tubogamira muri politiki yo muri iyi si?
Sena[seh]
Tisapangiza tani kuti ife nkhabe kucita khundu ya ndale za dziko?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke fa so e mû pëpe mbage ti aye ti poroso ti dunia so?
Sinhala[si]
දේශපාලනයට සම්බන්ධ කාරණාවලදී පැති ගන්නේ නැහැ කියලා අපිට පෙන්නන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Poletiku hajora anga wodhineemmokkita leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako dávame najavo, že sa nemiešame do politických záležitostí?
Slovenian[sl]
Kako pokažemo, da se v političnih zadevah ne postavimo na nobeno stran?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaalia e lē faia sa tatou vaega i mataupu faapolotiki a lenei lalolagi?
Shona[sn]
Tinoratidza sei kuti hatina kwatinotsigira panyaya dzezvematongerwo enyika?
Albanian[sq]
Si tregojmë se nuk mbajmë anë në çështjet politike të botës?
Serbian[sr]
Po čemu je očigledno da smo neutralni što se tiče politike?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e sori taki wi no e teki sei na ini politiek?
Swedish[sv]
Hur visar vi att vi inte tar ställning i politiska frågor?
Swahili[sw]
Tunaonyeshaje kwamba hatuungi mkono upande wowote katika siasa za ulimwengu?
Tamil[ta]
அரசியல் விவகாரங்களில் தலையிடாமல் இருப்பதை நாம் எப்படி காட்டுகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu katak ita la mete ba polítiku mundu neʼe nian?
Telugu[te]
మనం ఈ లోక రాజకీయ వ్యవహారాల్లో తలదూర్చమని ఎలా చూపిస్తాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо нисбати корҳои сиёсии ин ҷаҳон бетараф буда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย ไหน ทาง การ เมือง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ፖለቲካ ዓለም ሻራ ኸም ዘይብልና ኸመይ ጌርና ነርኢ፧
Turkmen[tk]
Dünýäniň syýasy işlerine goşulmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin ipinakikita na wala tayong pinapanigan sa politika?
Tetela[tll]
Ngande wɛnyaso ɔnɛ hatoyatambiya lo akambo wa pɔlitikɛ wa l’andja ɔnɛ?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau fakahaa‘i ‘oku ‘ikai ke tau kau ki ha fa‘ahi ‘i he ngaahi me‘a fakapolitikale ‘o e māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tilongo wuli kuti tiseleriyapu cha mu ndali?
Tok Pisin[tpi]
Hau yumi inap soim olsem yumi no insait long ol wok politik bilong dispela graun?
Turkish[tr]
Dünyanın siyasi meselelerinde taraf tutmadığımızı nasıl gösteriyoruz?
Tswa[tsc]
Hi zi kombisisa kuyini lezaku a hi nyimi ka tlhelo go kari timhakeni ta politika ya tiko legi?
Tatar[tt]
Безнең бу дөньяның сәяси эшләрендә катнашмавыбыз нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi tikuleka wuli kunjilirapo pa ndyali?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu pefea ne tatou me sē ‵kau tatou ki se feitu i malo fakapolitiki o te lalolagi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkakʼtik ta ilel ti muʼyuk ta jtikʼ jbatik ta politikae?
Ukrainian[uk]
Як ми показуємо, що не стаємо на жоден бік у політичних питаннях?
Urdu[ur]
ہم کیسے ظاہر کرتے ہیں کہ ہم سیاسی معاملوں میں غیرجانبدار ہیں؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen e se vwo djephia nẹ avwanre vwobọ vwẹ oseghe rẹ usuo-on?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wooniherya sai wira khanniirela mpantta myaha sa ipoliitika sa mulaponi?
Wolaytta[wal]
Alamiyaa polotikan oossinne exatennaagaa waatidi bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita nga waray kita gindadapigan ha politika ha kalibotan?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti wi fit du fo no sopot politiks fo dis world?
Yao[yao]
Ana tukusalosya catuli kuti ngatukusajinjilila mu ndale?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad ma dag ni gad ma par u mathilin ngongolen e am?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a ò ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ọ̀rọ̀ òṣèlú?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik maʼatech k-táakpajal tiʼ baʼaloʼob yaan yil yéetel politicaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu qué riuʼnu lu política.
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka yugoho nga ani angbenga na boro nibipa birĩ zogarago te?