Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق روعة ذلك الخطاب
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам колко впечатляваща беше тая реч!
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati koliko je taj govor bio izvanredan.
Czech[cs]
Nikdy bych nevěřil, jak krásně umíte řečnit!
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι αυτός ο λόγος ήταν πανέμορφος.
English[en]
I can't believe how wonderful that speech was.
Spanish[es]
No puedo creerlo maravilloso que fue tu discurso.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, kui imeline see kõne oli.
Persian[fa]
. باورم نميشه, عجب سخنراني قشنگي کردي
Finnish[fi]
En voi uskoa, - kuinka upea puheesi oli.
French[fr]
Ce discours était magnifique.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מאמין כמה הנאום הזה היה נהדר.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati koliko je taj govor bio izvanredan.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, milyen gyönyörű beszédet mondtál.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki hvađ ūetta var frábær ræđa.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro hvor fantastisk den talen var.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, jakież to było piękne przemówienie.
Portuguese[pt]
Não acredito, seu discurso foi maravilhoso.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred, ce impresionant a fost discursul tău.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, kako dober je bil ta govor.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem koliko je taj govor bio izvanredan.
Turkish[tr]
O kadar harika bir konuşma yaptığına inanamıyorum.