Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η γυναίκα που είπε την πείρα διηγήθηκε τα εξής: «Ένα μεγάλο κενό ένοιωσα μέσα μου όταν πριν από δύο χρόνια ο σύζυγός μου εγκατέλειψε εμένα και τον εξαετή γυιο μου.
English[en]
The lady giving the experience said this: “A feeling of complete emptiness entered my life two years ago when my husband walked out on me and my six-year-old son.
Spanish[es]
La señora que presentó la experiencia dijo esto: “Un sentimiento de completa vacuidad invadió mi vida hace dos años cuando mi esposo nos abandonó a mí y a mi hijito de seis años.
Finnish[fi]
Kokemuksen kertonut rouva sanoi: ”Elämääni tuli täydellisen tyhjyyden tunne kaksi vuotta sitten, kun mieheni hylkäsi minut ja 6-vuotiaan poikani.
French[fr]
C’est une femme qui le rapporta en ces termes : “Il y a deux ans, quand mon mari nous abandonna, mon fils de six ans et moi, j’ai eu le sentiment que ma vie était devenue tout à fait futile.
Italian[it]
La donna che la narrò disse quanto segue: “Due anni fa, quando mio marito mi abbandonò lasciandomi con un figlio di sei anni, la vita mi apparve completamente vuota.
Korean[ko]
경험담의 주인공인 부인은 이렇게 말하였읍니다. “2년 전 남편이 나와 여섯 살 된 아들을 버리고 집을 나가 버렸을 때에 나는 완전히 허탈감에 빠졌읍니다.
Dutch[nl]
De dame die de ervaring vertelde, zei het volgende: „Toen mijn man mij en mijn zesjarige zoontje twee jaar geleden in de steek liet, kwam er een gevoel van algehele leegte in mijn leven.
Portuguese[pt]
A senhora que contou a experiência disse: “Há dois anos atrás, quando meu marido abandonou a mim e meu filho de seis anos, minha vida começou a ser invadida por um completo vazio.
Swedish[sv]
Den dam som berättade erfarenheten sade följande: ”En känsla av fullständig tomhet kom in i mitt liv för två år sedan, när min man övergav mig och min sexårige son.