Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме окситоцин, който ни свързва с другите, кара ни да чувстваме, това което те чувстват.
Czech[cs]
Máme oxytocin, který nás s ostatními spojuje, díky němu se dokážeme vcítit do ostatních.
English[en]
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.
Spanish[es]
Tenemos la oxitocina que nos conecta con los otros, que nos hace sentir lo que ellos sienten.
Persian[fa]
ما اکسی توسین داریم که مارو به دیگران مربوط میکنه، مارو وادار میکنه که احساس دیگران را درک کنیم.
French[fr]
Nous avons l'ocytocine qui nous relie aux autres, nous fait ressentir ce qu'ils ressentent.
Hebrew[he]
יש לנו אוקסיטוצין המחבר אותנו לאחרים, הגורם לנו להרגיש את מה שמרגישים האחרים.
Croatian[hr]
Imamo oksitocin koji nas povezuje s drugima, tjera nas da osjećamo ono što oni osjećaju.
Hungarian[hu]
Van oxytocinunk, mely összeköttetésbe hoz bennünket, érezzük azt, amit mások éreznek.
Armenian[hy]
Մենք ունենք օքսիթոսին, որը կապում է մեզ ուրիշների հետ, ստիպում է մեզ զգալ, թե ինչ են զգում ուրիշները:
Indonesian[id]
Ada oksitosin yang menghubungkan kita dengan orang lain, membuat kita merasakan apa yang mereka rasakan.
Italian[it]
Abbiamo l'ossitocina che ci connette agli altri, ci fa sentire quello che sentono gli altri.
Japanese[ja]
体内には他者と繋ぐオキシトシンがあり 共感を起こさせます
Georgian[ka]
ჩვენში არის ოქსიტოცინი, რომელიც სხვებთან გვაკავშირებს, გვაგრძნობინებს სხვის გრძნობებს.
Korean[ko]
우리는 자신을 다른 사람들에게 연결시키는, 그들이 느끼는것을 우리가 느끼게 만드는 옥시토신을 가지고 있습니다
Macedonian[mk]
Го имаме окситоцинот кој што нè поврзува со другите, не прави да чувствуваме она што тие чувствуваат.
Norwegian[nb]
Vi har oksytosin som forbinder oss med andre, får oss til å føle hva de føler.
Dutch[nl]
We hebben oxytocine om ons met anderen te verbinden, ons te doen voelen wat ze voelen.
Portuguese[pt]
Temos a oxitocina que nos liga aos outros, que nos faz sentir o que eles sentem.
Romanian[ro]
Oxitocina ne leagă de ceilalți, ne face să simțim ce simt și ei.
Russian[ru]
У нас есть окситоцин, который даёт нам возможность соотносить себя с другими, заставляет нас сочувствовать.
Slovak[sk]
Máme oxytocín, ktorý nás prepája s ostatnými, spôsobuje, že cítime to, čo cítime.
Albanian[sq]
Kemi oksitocinën që na lidh me të tjerët, që na bën të ndjejmë çka ndjejmë.
Serbian[sr]
Imamo oksitocin koji nas povezuje sa drugima, čini da osećamo ono što oni osećaju.
Thai[th]
เรามีออกซีโตซินที่เชื่อมต่อเรากับผู้อื่น ทําให้เรารู้สึกสิ่งที่พวกเขารู้สึก
Turkish[tr]
Bizleri diğer insanlara yakınlaştıran ve onların hissettiklerini bize hissettiren oksitosine sahibiz.
Ukrainian[uk]
В нашому організмі є оксицотин, який дає змогу співвідносити себе з іншими, дозволяє нам співпереживати з іншими.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có oxytocin giúp chúng ta liên kết với mọi người, khiến chúng ta cảm thấy những gì họ cảm thấy.
Chinese[zh]
我们拥有促使我们与他人连结的催产素, 设身处地的为他人着想。 我们也有雄性激素。