Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rou vrugte en groente moet eers goed afgewas word.
Amharic[am]
ሳይበስሉ የሚበሉ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች አስቀድመው በደንብ መታጠብ አለባቸው።
Arabic[ar]
ويجب ان تُغسل الفاكهة والخضرة النيئة بشكل جيد قبل تناولها.
Bulgarian[bg]
Суровите плодове и зеленчуци трябва да бъдат добре измити.
Cebuano[ceb]
Ang hilawng prutas ug mga utanon kinahanglang hugasan unag maayo.
Czech[cs]
Syrové ovoce a zelenina by se měly nejdříve důkladně omýt.
Danish[da]
Rå frugt og grøntsager skal skylles omhyggeligt.
German[de]
Rohes Obst oder Gemüse muß zuerst gründlichst gewaschen werden.
Ewe[ee]
Ele be woaklɔ atikutsetse kple detsiƒonuwo nyuie gbã.
Greek[el]
Τα ωμά φρούτα και λαχανικά πρέπει πρώτα να τα πλένετε καλά.
English[en]
Raw fruit and vegetables should first be thoroughly washed.
Estonian[et]
Värsked puu- ja köögiviljad tuleks kõigepealt põhjalikult pesta.
Finnish[fi]
Sellaiset hedelmät ja vihannekset, joita ei kypsennetä, pitää pestä perusteellisesti.
Hebrew[he]
רחץ היטב פירות וירקות טריים.
Hindi[hi]
कच्चे फलों और सब्ज़ियों को खाने या पकाने से पहले अच्छी तरह से धोना चाहिए।
Croatian[hr]
Sirovo voće i povrće trebalo bi se najprije dobro oprati.
Hungarian[hu]
A nyers gyümölcsöt és zöldséget először alaposan meg kell mosni.
Indonesian[id]
Buah-buahan dan lalapan hendaknya terlebih dahulu dicuci bersih dengan saksama sebelum dihidangkan.
Iloko[ilo]
Masapul a mabugguan a naimbag dagiti naata a prutas ken natnateng.
Italian[it]
La frutta e la verdura cruda vanno lavate bene.
Japanese[ja]
生の野菜や果物はまず十分に洗ってください。
Georgian[ka]
ახალი ხილი და ბოსტნეული კარგად უნდა გაირეცხოს.
Korean[ko]
익히지 않은 과일과 채소는 먼저 철저히 씻어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Šviežius vaisius ir daržoves pirmiausia reikia švariai nuplauti.
Latvian[lv]
Termiski neapstrādāti augļi un dārzeņi pirms ēšanas rūpīgi jānomazgā.
Malagasy[mg]
Tokony hosasana tsara aloha ny voankazo sy ny legioma tsy handrahoina.
Macedonian[mk]
Свежото овошје и зеленчук треба најнапред добро да се измијат.
Malayalam[ml]
പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും വേവിക്കാതെ ഭക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവ ആദ്യമേ നല്ല വൃത്തിയായി കഴുകണം.
Marathi[mr]
कच्ची फळे आणि भाज्या आधी चांगल्या धुऊन स्वच्छ करा.
Norwegian[nb]
Rå frukt og grønnsaker bør først vaskes grundig.
Dutch[nl]
Rauw fruit en rauwe groenten moeten eerst grondig worden gewassen.
Polish[pl]
Natomiast surowe owoce i warzywa najpierw starannie umyj.
Portuguese[pt]
Frutas e verduras cruas devem ser bem lavadas.
Romanian[ro]
Fructele şi legumele proaspete trebuie spălate foarte bine.
Russian[ru]
Сырые фрукты и овощи нужно тщательно мыть.
Slovak[sk]
Surové ovocie a zeleninu treba najprv dôkladne umyť.
Slovenian[sl]
Sveže sadje in zelenjavo bi morali najprej temeljito umiti.
Samoan[sm]
O fuālaau faasua ma fuālaauʻaina mata e ao ona matuā fufulu lelei muamua.
Albanian[sq]
Frutat dhe perimet e freskëta duhen larë më përpara mirë e mirë.
Serbian[sr]
Sveže voće i povrće najpre temeljno operite.
Swedish[sv]
Frukt och grönsaker som skall ätas i rått tillstånd bör först tvättas grundligt.
Swahili[sw]
Matunda na mboga mbichi zisafishwe kabisa kwanza.
Telugu[te]
పండ్లు, కూరగాయలను ముందుగా బాగా శుభ్రంగా కడగాలి.
Thai[th]
ควร ล้าง ผลไม้ และ ผัก สด อย่าง ทั่ว ถึง ก่อน รับประทาน.
Tigrinya[ti]
ፍሩታታትን ዘይበሰለ ኣሕምልትን ኣቐዲምካ ብግቡእ ክሕጸቡ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Dapat na hugasang mabuti ang hilaw na prutas at gulay.
Tok Pisin[tpi]
Wasim gut pastaim ol prut na kaikai bilong gaden.
Turkish[tr]
Çiğ meyve ve sebzeleri ilk önce iyice yıkayın.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wohohoro nnuaba anaa nhahamma ho yiye ansa na wode ayɛ aduane.
Ukrainian[uk]
Сирі овочі та фрукти перед споживанням ретельно помийте.
Vietnamese[vi]
Phải rửa sạch trái cây và rau ăn sống trước khi dùng.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ṣan èso àti ewébẹ̀ tí a kì í sè kí a tó jẹ ẹ́.
Zulu[zu]
Izithelo nemifino okuluhlaza kufanele kugezisiswe kuqala.