Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at lette en saadan behandling , kan en medlemsstat udvaelge bestemte eksport - og importsteder , hvor enhederne skal klareres .
German[de]
Um dies zu erleichtern , können die Vertragsparteien Ausgangs - und Eingangsstellen bestimmen , in denen die Exemplare zur Abfertigung zu stellen sind .
English[en]
TO FACILITATE SUCH PASSAGE , A PARTY MAY DESIGNATE PORTS OF EXIT AND PORTS OF ENTRY AT WHICH SPECIMENS MUST BE PRESENTED FOR CLEARANCE .
Finnish[fi]
Jäljempänä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuontilupahakemukset osoitetaan määrävaltion hallintoviranomaiselle.
Italian[it]
Allo scopo di facilitare queste formalità , ognuna delle parti dovrà designare dei porti di uscita e dei porti d ' entrata dove gli specimens dovranno essere presentati per essere sdoganati .
Dutch[nl]
Ten einde deze formaliteiten te vergemakkelijken , kan elke Partij havens voor vertrek en havens voor aankomst aanwijzen waar de specimens bij de douane moeten worden aangegeven .