Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I år afholdtes en folkeafstemning i Bolivia, som ifølge landet præsident Carlos Mesa viste, at den bolivianske befolkning krævede, at der skulle »opnås større kontrol med landets naturressourcer, gas og olie«.
German[de]
Dieses Jahr fand in Bolivien eine Volksabstimmung statt, die laut Präsident Carlos Mesa gezeigt hat, dass das bolivianische Volk fordert, mehr selbst über seine natürlichen Rohstoffe zu bestimmen.
Greek[el]
Φέτος πραγματοποιήθηκε δημοψήφισμα στην Βολιβία, από το οποίο, σύμφωνα με τον πρόεδρο της χώρας, Carlos Mesa, προέκυψε ότι ο λαός της Βολιβίας ζητεί μεγαλύτερο έλεγχο των φυσικών πόρων της χώρας, του φυσικού αερίου και του πετρελαίου.
English[en]
This year, a referendum was held in Bolivia which, according to President Carlos Mesa, demonstrated that the Bolivian people demanded greater control over the country's natural resources, gas and oil.
Spanish[es]
Este año se celebró un referéndum en Bolivia que, según el Presidente del país Carlos Mesa, mostró que el pueblo boliviano exigía «un mayor control sobre las reservas naturales, de gas y de petróleo del país».
Finnish[fi]
Boliviassa järjestettiin tänä vuonna kansanäänestys, joka maan presidentin Carlos Mesan mukaan on osoittanut, että Bolivian kansa vaatii maan luonnonvarojen, maakaasun ja öljyn tiukempaa valvontaa.
French[fr]
Cette année a été organisé un référendum en Bolivie qui, selon le président Carlos Mesa, a montré que le peuple bolivien exigeait d'avoir un plus grand contrôle sur la gestion des ressources naturelles, gaz et pétrole, du pays.
Italian[it]
Quest'anno in Bolivia si è tenuto un referendum che, secondo il Presidente del paese Carlos Mesa, ha dimostrato che il popolo boliviano esige di avere un ruolo maggiore nella gestione delle risorse naturali del paese, gas e petrolio.
Dutch[nl]
Dit jaar is in Bolivia een referendum gehouden met, volgens de Boliviaanse president Carlos Mesa, als resultaat dat de Boliviaanse bevolking meer zeggenschap wenste over de grondstoffen aardgas en aardolie waarover het land beschikt.
Portuguese[pt]
Este ano teve lugar um referendo na Bolívia que, segundo o Presidente Carlos Mesa, demonstrou que o povo da Bolívia exigia um maior controlo na gestão dos recursos naturais do país, gás e petróleo.
Swedish[sv]
I år ägde en folkomröstning rum i Bolivia som enligt landets president Carlos Mesa visat att det bolivianska folket krävde att det måste tas ”ett starkare grepp om landets naturtillgångar, gas och olja”.