Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilgangen bør være mere afbalanceret, så man ikke blot understreger alkoholforbrugets virkninger på kort sigt, men også virkningerne på lang sigt.
German[de]
Es sollte ein ausgewogenerer Ansatz bevorzugt werden, mit dem nicht nur ein Schlaglicht auf die kurzfristigen Auswirkungen des Alkoholkonsums geworfen wird, sondern auch auf die langfristigen Folgen.
Greek[el]
Μια περισσότερο ισορροπημένη προσέγγιση θα έπρεπε να προωθείται, η οποία να τονίζει όχι μόνο τις βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις της κατανάλωσης αλκοολούχων, αλλά και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.
English[en]
A more balanced approach should be favoured, highlighting not just the short-term effects of alcohol consumption but also the long-term effects as well.
Spanish[es]
Se debería favorecer un planteamiento equilibrado que destaque no solo los efectos a corto plazo del consumo de bebidas alcohólicas, sino también los efectos a largo plazo.
Finnish[fi]
Asiaa pitäisi lähestyä tasapainoisemmin ja painottaa lyhytaikaisten vaikutusten lisäksi myös alkoholin käytön pitkäaikaisvaikutuksia.
French[fr]
Une approche plus équilibrée doit être privilégiée, mettant en évidence non seulement les effets à court terme de la consommation d'alcool mais aussi les effets à long terme.
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che dovrebbe essere preferita una proposta più equilibrata che sottolinei non solo gli effetti a breve termine del consumo di alcol, ma anche gli effetti a lungo termine?
Dutch[nl]
Beter is dit vraagstuk wat evenwichtiger te benaderen door zowel de korte- als langetermijngevolgen van alcoholconsumptie te belichten.
Portuguese[pt]
Seria preferível uma abordagem mais equilibrada, que pusesse em destaque não apenas os efeitos do consumo de álcool a curto prazo, mas também os efeitos a longo prazo.
Swedish[sv]
Ett mer välavvägt synsätt borde hellre väljas där inte bara de kortsiktiga effekterna av alkoholkonsumtion framhålls utan även de långsiktiga.