Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
(2) I stedet for at enheder i Kirken planlægger aktiviteter, kan familier opmuntres til at fejre nytårsaften sammen i deres hjem.
English[en]
(2) Instead of Church units planning activities, families may be encouraged to celebrate New Year’s Eve in their homes.
Spanish[es]
(2) En vez de que las unidades de la Iglesia planeen actividades, se puede animar a las familias a que celebren la víspera del Año Nuevo (Nochevieja) en sus hogares.
Finnish[fi]
2) Sen sijaan että kirkon yksiköt suunnittelisivat juhlia, perheitä voidaan kannustaa viettämään uudenvuodenaattoa yhdessä kotonaan.
French[fr]
(2) Au lieu que ce soient les unités de l’Église qui organisent des activités, on peut recommander aux familles de fêter le Nouvel An chez elles.
Gilbertese[gil]
(2) N onea mwiin ana iunite ni babaaire te bootaki n te Ekaretia, ana kona ni kaungaaki utu ni bukamarua tairikin te Ririki ae Boou inanon mweengaia.
Hungarian[hu]
(2) Az egyházi egységek által tervezett tevékenységek helyett a családokat arra buzdítják, hogy az otthonukban szilveszterezzenek.
Indonesian[id]
(2) Alih-alih kegiatan yang direncanakan unit Gereja, keluarga dapat diimbau untuk merayakan Malam Tahun Baru di rumah mereka sendiri.
Italian[it]
(2) Invece di programmare feste per le unità della Chiesa, si devono incoraggiare le famiglie a celebrare l’ultimo dell’anno in casa propria.
Japanese[ja]
2)教会のユニットが活動を計画する代わりに,家庭においておおみそかをともに祝うよう家族に勧めることもできる。
Korean[ko]
(2) 교회 단위 조직이 활동을 계획하기보다는 가족들이 가정에서 새해 전야를 축하하는 것을 권장할 수도 있다.
Marshallese[mh]
(2) Ijeļokin karōk makūtkūt ko an iunit ko an Kabun̄, baam̧le ko maron̄ in rōjan̄ n̄an kememe Maan Iiō ilo imoko imweier.
Mongolian[mn]
(2) Сүмийн нэгжүүд үйл ажиллагаа төлөвлөхийн оронд гэр бүлүүдийг шинэ жил угтах үдэшлэгийг гэр орондоо тэмдэглэхийг нь илүү дэмждэг.
Norwegian[nb]
(2) Istedenfor at Kirkens enheter planlegger aktiviteter, kan familiene oppfordres til å feire nyttårsaften sammen hjemme.
Dutch[nl]
(2) In plaats van een activiteit in de kerk worden de gezinnen aangemoedigd om oudejaarsavond thuis te vieren.
Portuguese[pt]
(2) Em vez de as unidades da Igreja planejarem atividades, as famílias podem ser incentivadas a comemorar a véspera do Ano-Novo em casa.
Russian[ru]
(2) Вместо того, чтобы планировать мероприятия в церковном подразделении, следует поощрять семьи встречать Новый год дома всей семьей.
Samoan[sm]
(2) Nai lo le fuafuaina e iunite o le Ekalesia o gaoioiga, e mafai ona faamalosiauina aiga e faailoga la latou Po Faauma Tausaga i o latou aiga.
Swedish[sv]
2) I stället för att enheter i kyrkan anordnar aktiviteter kan familjerna uppmuntras att fira nyårsafton tillsammans i hemmen.
Tongan[to]
(2) ʻE lava ʻo poupouʻi ʻa e ngaahi fāmilí ke nau fakamanatua ʻa e Taʻu Foʻoú ʻi honau ngaahi ʻapí, kae ʻoua ʻe palani ʻe he ngaahi ʻiuniti faka-Siasí ha ngaahi ʻekitivitī.
Ukrainian[uk]
(2) Замість проведення заходів церковними підрозділами, можна заохочувати сім’ї святкувати вечір перед Новим роком разом вдома.