Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم كجنس دونيّ ، أصبحوا محظوظين بخدمتهم لقضيةٍ سامية
Bulgarian[bg]
Те са по-нисши видове и имам късмет да служат на по-висша кауза.
Czech[cs]
Jako nižší druh mají štěstí... sloužit vyššímu účelu.
Danish[da]
Som laverestående arter er de heldige, at de kan tjene en højere sag.
German[de]
Als niedere Art können sie sich glücklich schätzen, im Dienst von etwas Höherem zu stehen.
Greek[el]
Ως κατώτερο είδος, είναι τυχεροί που υπηρετούν έναν υψηλό αγώνα.
English[en]
As lower species, they are fortunate to serve a higher cause.
Spanish[es]
Como especies inferiores que son, tienen la suerte de servir a una causa mayor.
Estonian[et]
Nemad on madalamast liigist ning peavad teenima kõrgemat eesmärki.
Finnish[fi]
Alhaisempana lajina heidän täytyy palvella ylempää tahoa.
French[fr]
Ces espèces inférieures ont la chance de servir une noble cause.
Hebrew[he]
כזן נחות, הם ברי מזל לשרת מטרה נעלה.
Croatian[hr]
Kao niža vrsta trebali bi biti sretni služiti višoj vrsti.
Hungarian[hu]
Alacsonyabb rendű fajbéliként szerencsések hogy a magasabb célt szolgálhatják.
Indonesian[id]
Sebagai kasta rendah, sudah sepantasnya mereka melayani kasta lebih tinggi.
Italian[it]
In quanto specie inferiori hanno la fortuna di poter servire una causa più nobile.
Norwegian[nb]
Som mindre verd, er de heldige som får tjene en høyere makt.
Dutch[nl]
Als lagere soort mogen ze blij zijn dat ze een hoger doel dienen.
Polish[pl]
Są niższym gatunkiem, który służy lepszym.
Portuguese[pt]
Como espécie inferior, eles têm sorte por servir uma causa maior.
Romanian[ro]
Ca specie inferioară, sunt norocoşi să slujească o cauză nobilă.
Russian[ru]
Этим низшим созданиям посчастливилось служить высшей цели.
Slovenian[sl]
Kot nižji razred so srečni, da služijo višjim namenom.
Swedish[sv]
Som mindre värda, är de lyckligt lottade att tjäna en högre makt.
Turkish[tr]
Aşağılık tür olarak, ulu bir amaca hizmet etmek, onlar için büyük talih.
Vietnamese[vi]
Là loài thấp kém, chúng vẫn còn may khi được phục vụ cho mục đích cao cả hơn.