Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но прави отровен чай от листа от олеандър, дето расте до оградата.
Czech[cs]
Ne, ale dělá jedovatý čaj s listů oleandru, který objevila za plotem.
Danish[da]
Nej, men hun laver en giftig te af nogle nerieblade, hun fandt ude ved hegnet.
Greek[el]
Όχι, αλλά φτιάχνει ένα δηλητηριώδες τσάι με κάτι φύλλα πικροδάφνης που βρήκε κοιντά στο φράχτη.
English[en]
No, but she's making this poisonous tea out of these oleander leaves she found out by the fence.
Spanish[es]
No, pero está preparando un té venenoso con hojas de adelfa que encontró junto al alambrado.
Finnish[fi]
Ei, mutta hän tekee myrkkyteetä aidalta löytämistään oleanterinlehdistä.
French[fr]
Non, mais elle fabrique du thé empoisonné avec du laurier-rose trouvé près de la clôture.
Croatian[hr]
Ne, ali pravi otrovni čaj od lišća oleandra koje je našla preko ograde.
Hungarian[hu]
Nem, de mérgezett teát akar főzni leanderből, amit a kerítésen kívülről szedett.
Italian[it]
No, ma sta preparando questo tè velenoso con delle foglie di oleandro trovate vicino alla recinzione.
Norwegian[nb]
Nei, men hun lager giftig te av oleanderblad hun fant ved gjerdet.
Polish[pl]
Nie, ale przyrządza trującą herbatę z liści oleandra, który rośnie przy ogrodzeniu.
Portuguese[pt]
Não, mas está a fazer um chá venenoso com folhas de loendro que encontrou perto da vedação.
Romanian[ro]
Nu, dar face ceaiul ăla otrăvitor din frunzele alea de leandru pe care le-a găsit lângă gard.
Serbian[sr]
Ne, ali pravi otrovni čaj od lišća oleandera koje je našla preko ograde.
Swedish[sv]
Nej, men hon ska göra giftigt te av oleanderblad som hon har hittat.
Turkish[tr]
Hayır ama şu çitlerin orda bulduğu zakkum yapraklarından zehirli bir çay yapıyor.