Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم فى يوم, استيقظ حزم حقيبتة و رحل
Bulgarian[bg]
После си взе куфара и внезапно изчезна.
Czech[cs]
Potom jednoho dne, vstal, sbalil si kufr, a odešel.
German[de]
Dann eines Tages wachte er auf, packte seinen Koffer und verschwand.
Greek[el]
Μετά μια μέρα ξύπνησε, έφτιαξε τη βαλίτσα του και έφυγε.
English[en]
Then one day, he woke up, packed a suitcase, and left.
Spanish[es]
Y, un día, despertó, hizo la maleta y se fue.
Persian[fa]
بعد يک روز بيدار شد. چمدونش رو بست و رفت.
French[fr]
Et un beau matin, il s'est réveillé, il a fait ses valises et il a fichu le camp.
Hebrew[he]
יום אחד, הוא התעורר, ארז את המזוודה, ועזב.
Croatian[hr]
A onda se jednog dana probudio, spakirao kofere i otišao.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap felkelt, összepakolta a táskáját és elment.
Lithuanian[lt]
Viena ryta atsibudo, susikrove Iagamina ir i vyko.
Dutch[nl]
Toen werd hij op een dag wakker, pakte een koffer en vertrok.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia obudził się, spakował i wyjechał.
Portuguese[pt]
Depois, um dia acordou, fez a mala e partiu.
Romanian[ro]
Apoi, într-o zi, s-a trezit, şi-a făcut valiza şi a plecat.
Slovak[sk]
Potom jedného dňa, zobudil sa, zbalil si kufor, a odišiel.
Slovenian[sl]
Nato pa se je nekega dne prebudil, spakiral kovček in odšel.
Serbian[sr]
A onda se jednog dana probudio, spakovao kofere i otišao.
Turkish[tr]
Sonra bir gün, uyandı, çantasını topladı ve gitti.
Chinese[zh]
後 來 有 一天 他醒 來 收拾 好 行李 離開 了