Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم يقدِّمون كتاب السعادة العائلية لمساعدة هؤلاء الازواج على النجاح في زواجهم.
Czech[cs]
Potom dvojicím nabídnou knihu Tajemství rodinného štěstí, aby jim pomáhala dosáhnout šťastného manželství.
Danish[da]
Derefter tilbyder de bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv, som kan hjælpe disse ægtepar til at få et godt ægteskab.
German[de]
Dann bieten sie diesen Paaren das Familienglück-Buch als Hilfe an, ihre Ehe glücklich zu gestalten.
Greek[el]
Κατόπιν προσφέρουν το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία για να βοηθήσουν αυτά τα ζευγάρια να επιτύχουν στο γάμο τους.
English[en]
They then offer the Family Happiness book to help these couples make a success of their marriages.
Spanish[es]
Entonces pasan a ofrecer el libro Felicidad familiar con el fin de ayudar a las parejas a que su matrimonio tenga éxito.
Finnish[fi]
Sitten he tarjoavat Perheonni-kirjaa auttaakseen näitä pariskuntia menestymään liitossaan.
French[fr]
Puis ils proposent le livre Bonheur familial pour aider les couples présents à réussir leur union.
Croatian[hr]
Nakon toga nude knjigu Obiteljska sreća kako bi pomogli tim parovima da njihov brak uspije.
Hungarian[hu]
Házasságuk sikeressé tételéhez ez után segítségül felkínálják a pároknak a Családi boldogság könyvet.
Indonesian[id]
Mereka kemudian menawarkan buku Kebahagiaan Keluarga untuk membantu pasangan-pasangan ini menyukseskan perkawinan mereka.
Italian[it]
Quindi offrono il libro Felicità familiare per aiutare le coppie ad avere un matrimonio felice.
Japanese[ja]
それから,これらの夫婦が結婚を成功させるための助けとして「幸せな家庭」の本を提供します。
Korean[ko]
그리고 나서 그 형제들은 그 신혼 부부들이 결혼 생활을 성공적으로 해 나가는 데 도움이 되도록 「가정의 행복」 책을 제공합니다.
Malagasy[mg]
Avy eo izy ireo dia manolotra ny boky Fahasambaram-pianakaviana mba hanampiana an’ireo mpivady ireo hanana fanambadiana vanona.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് വിവാഹജീവിതം വിജയപ്രദമാക്കാൻ ദമ്പതികളെ സഹായിക്കുന്നതിന് അവർ കുടുംബസന്തുഷ്ടി പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Deretter tilbyr de «Familieboken» til disse parene for å hjelpe dem til å oppnå et lykkelig ekteskap.
Dutch[nl]
Vervolgens bieden zij het Gezinsgeluk-boek aan om deze echtparen te helpen hun huwelijk tot een succes te maken.
Polish[pl]
Następnie proponują książkę Tajemnica szczęścia rodzinnego, by pomóc parom małżeńskim pomyślnie ułożyć sobie wspólne życie.
Portuguese[pt]
Daí, oferecem o livro Família Feliz para ajudar os casais ali a tornar seu casamento bem-sucedido.
Russian[ru]
Затем они предлагают книгу «Семейное счастье», чтобы помочь своим слушателям сделать свой брак счастливым.
Slovak[sk]
Potom ponúkajú knihu Rodinné šťastie, aby pomohli týmto dvojiciam dosiahnuť úspech v manželstve.
Serbian[sr]
Oni zatim ponude knjigu Porodična sreća da bi pomogli tim parovima da imaju uspešan brak.
Southern Sotho[st]
Ebe joale ba fana ka buka ea Thabo ea Lelapa ho thusa banyalani bana hore ba atlehise manyalo a bona.
Swedish[sv]
Därefter erbjuder de boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv för att hjälpa dessa par att lyckas med sina äktenskap.
Chinese[zh]
然后他们介绍《家庭幸福》,好帮助新婚夫妇的婚姻美满成功。
Zulu[zu]
Babe sebehambisa incwadi ethi Injabulo Yomkhaya ukuze basize lemibhangqwana yenze imishado yayo iphumelele.