Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дружества, в които юридически или физически лица, които не пребивават в страната, имат участие, трябва да разполагат с капитал в акции от 10 000 малтийски лири, от които 50 % трябва да са внесени.
Czech[cs]
Společnosti s účastí nerezidentských právnických nebo fyzických osob musí mít minimální akciový kapitál ve výši 000 maltských lir, z nějž musí být splaceno 50 %.
Danish[da]
For selskaber bestående af juridiske eller fysiske personer uden bopæl/hjemsted i landet kræves der en minimumsaktiekapital på 10 000 maltesiske lira, hvoraf 50 % skal være indbetalt.
German[de]
Gesellschaften, an denen gebietsfremde natürliche oder juristische Personen beteiligt sind, benötigen ein Mindestaktienkapital von 10 000 MTL, von denen 50 % voll eingezahlt sein müssen.
Greek[el]
Οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά ή φυσικά πρόσωπα χωρίς έδρα/κατοικία στη χώρα πρέπει να διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο τουλάχιστον 10 000 λιρών Μάλτας, εκ των οποίων πρέπει να καταβληθεί το 50%.
English[en]
Companies with the participation of nonresident legal or natural persons require a minimum share capital of 10 000 Maltese Liri of which 50 % has to be paid up.
Spanish[es]
Las empresas con una participación de personas jurídicas o físicas no residentes deberán contar con un capital social mínimo de 10 000 liras maltesas, de las que se deberá haber abonado un 50 %.
Estonian[et]
Äriühingute, milles omavad osalust mitteresidentidest juriidilised või füüsilised isikud, minimaalne aktsiakapital peab olema 10 000 Malta liiri, millest 50 protsenti tuleb sisse maksta.
Finnish[fi]
Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa.
French[fr]
Les sociétés dans lesquelles des personnes morales ou physiques non résidentes détiennent une participation doivent être dotées d’un capital social de 10 000 lires maltaises, dont 50 % doit être versé.
Croatian[hr]
Društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 malteških lira, od čega 50 % mora biti uplaćeno.
Hungarian[hu]
Lakóhellyel nem rendelkező jogi vagy természetes személyek részvételével működő társaságok esetében a minimális követelmény 10 000 máltai líra összegű alaptőke, amelynek 50 %-át kell folyósítani.
Italian[it]
Per le società alle quali partecipano persone giuridiche o fisiche non residenti è richiesto un capitale sociale minimo pari a 10 000 MTL, il 50% del quale deve essere versato.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, kurių dalininkai yra juridiniai ar fiziniai asmenys nerezidentai, turi turėti ne mažesnį kaip 10 000 MTL akcinį kapitalą, kurio 50 proc. turi būti apmokėta.
Latvian[lv]
Sabiedrībām, kurās līdzdarbojas nerezidenti, kas ir juridiskas vai fiziskas personas, vajadzīgs obligātais akciju kapitāls 10 000 Maltas liru apmērā, no kura 50 % jābūt apmaksātam kapitālam.
Maltese[mt]
Kumpaniji bil-parteċipazzjoni ta' persuni ġuridiċi jew fiżiċi mhux residenti jeħtieġu kapital tal-ishma minimu ta' 10 000 Lira Maltija li minnhom 50 % jridu jitħallsu.
Dutch[nl]
Bedrijven waarin niet-ingezeten natuurlijke personen of rechtspersonen participeren, moeten beschikken over een minimumkapitaal van 10.000 Maltese lire waarvan 50% moet worden gestort.
Polish[pl]
Spółki z udziałem osób prawnych i fizycznych niebędących rezydentami muszą posiadać minimalny kapitał podstawowy w wysokości 10 000 lirów maltańskich, z czego 50 % musi stanowić kapitał wpłacony.
Portuguese[pt]
As sociedades com uma participação de pessoas singulares ou coletivas não residentes necessitam de um capital social mínimo no montante de 10 000 liras maltesas, devendo ser realizado 50 % do capital.
Romanian[ro]
Societățile cu participarea unor persoane juridice sau fizice nerezidente necesită un capital social minim de 10 000 de lire malteze din care 50 % trebuie vărsat.
Slovak[sk]
Spoločnosti s účasťou právnickej alebo fyzickej osoby – nerezidenta - musia mať minimálny akciový kapitál vo výške 10 000 maltských lír, z ktorého 50 % musí byť splatených.
Slovenian[sl]
Za podjetja, ki sodelujejo z nerezidenčnimi pravnimi ali fizičnimi osebami, znaša minimalni delniški kapital vsaj 10 000 malteških lir, od katerih mora biti plačanih 50 %.
Swedish[sv]
Företag som helt eller delvis ägs av juridiska personer som inte har hemvist i Malta eller utländska fysiska personer måste ha ett aktiekapital som minst uppgår till 10 000 maltesiska lira, varav 50 % måste ha inbetalats.