Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не си свикнала да си в офис среда като тази, но, ъм, шеги за изнасилвания или раса или кръвосмешение или всякакви неща от този род, не са подходящи за офис.
Czech[cs]
Možná nejste zvyklá na takové pracovní prostředí jaké je tady, ale vtipy o znásilnění nebo rasách, incestu nebo takových věcech, to tady není v pohodě.
Danish[da]
Men vitser om voldtægt, race eller incest er ikke okay.
English[en]
Maybe you're not used to office environments like this, but, um, jokes about rape or race or incest or any of that kind of stuff, it's not office okay.
Spanish[es]
Tal vez no estás acostumbrada a ambientes de oficina como este pero... bromas sobre violación o raza o incesto o cosas de ese tipo no están permitidos.
French[fr]
T'es peut être pas habituée au monde du travail, mais les blagues racistes ou sur le viol ou sur l'inceste et ce genre de truc c'est pas approprié au bureau.
Hungarian[hu]
Talán nem vagy hozzászokva az efféle irodai környezethez, de a nemi erőszakon vagy bőrszínen vagy vérfertőzésen, vagy bármi hasonlón való viccelődés nincs rendjén az irodában.
Italian[it]
Forse non sei abituata ad ambienti lavorativi come questo, ma le battute sullo stupro, o sulla razza, o sull'incesto e quel genere di cose non vanno bene per l'ufficio.
Polish[pl]
Może nie żyłaś zbyt długo w warunkach biurowych, ale żarty na temat gwałtów, rasy albo kazirodztwa nie są tu na miejscu.
Portuguese[pt]
Talvez não esteja habituada a ambientes de escritório como este, mas piadas sobre violações, raça, incesto, esse tipo de coisa, não é adequado ao escritório.
Romanian[ro]
Poate că nu eşti obişnuită cu un astfel de mediu de lucru, dar glume despre violuri sau rasă, sau incest sau alte astfel de lucruri nu sunt permise la birou.
Russian[ru]
Возможно, вы не знакомы с офисной средой, но шутки на тему изнасилования или расы, или инцеста и прочего не подобают для офиса.
Slovak[sk]
Možno nie ste zvyknutá na takéto kancelárske prostredie, ale, hm, vtipy o znásilnení a rasizme alebo inceste a podobných veciach nie sú v kancelárii oukej.
Slovenian[sl]
Morda se nisi navadila na takšno poslovno okolje, ampak šale o posilstvu ali barvi kože ali incestu ali teh podobnih zadevah niso primerne za v to pisarno.
Serbian[sr]
Možda nisi navikla na ovakvo poslovno okruženje, ali, ovaj, šalama o silovanju ili boji kože, ili o incestu, ili tim sličnim stvarima, nije mestu o ovoj kancelariji.
Swedish[sv]
Du kanske inte är van vid såna här kontorsmiljöer, men skämt om våldtäkt eller ras eller incest eller liknande, det fungerar inte på ett kontor.
Turkish[tr]
Belki bu tür ofis ortamlarına alışık olmayabilirsin ama tecavüz, ırk, ensest ve benzeri konularda esprilere hoşgörü göstermiyoruz.