Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít, sê organiese boere, is die teenoorgestelde van die benadering wat groot kommersiële boere volg.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በዚህ የግብርና መስክ የተሰማሩ ገበሬዎች እንደሚሉት ከሠፋፊ እርሻዎች በአመራረቱ በእጅጉ ይለያል።
Arabic[ar]
ويقول المزارعون الذين يتّبعون الزراعة العضوية ان هذا النمط من الزراعة يتباين مع اساليب الانتاج الزراعي الضخم المتبعة بهدف جني الارباح.
Cebuano[ceb]
Kini, matod pa sa organikong mga mag-uuma, lahi sa abot sa dagkong komersiyal nga pagpanguma.
Czech[cs]
Zemědělci, kteří se této metodě hospodaření věnují, říkají, že organické zemědělství je opakem produkce potravin na klasických velkých farmách.
Danish[da]
Ifølge økologiske landmænd står en sådan driftsform i kontrast til fødevareproduktionen på store kommercielle jordbrug.
German[de]
Dies bildet nach Aussagen der Ökolandwirte einen Gegensatz zur Nahrungsmittelproduktion großer kommerzieller Agrarbetriebe.
Ewe[ee]
Agbledela siwo mezãa agbledetikewo o gblɔ be yewoƒe mɔnua to vovo na agble gã delawo.
Greek[el]
Οι καλλιεργητές οργανικών τροφών λένε ότι αυτός ο τρόπος καλλιέργειας δεν συγκρίνεται με την παραγωγή τροφίμων από μεγάλες αγροτικές επιχειρήσεις.
English[en]
This, say organic farmers, stands in contrast with food production by large commercial farm operations.
Spanish[es]
Los productores de alimentos orgánicos sostienen que este sistema contrasta mucho con el de las grandes granjas y cultivos comerciales.
Estonian[et]
Orgaanilise põllumajandusega tegelejate sõnul on see kontrastiks hiiglaslikele kommertstootmisüksustele.
Finnish[fi]
Tämä on luomuviljelijöiden mukaan täysin vastakkaista suurten kaupallisten tilojen tuotantomenetelmille.
French[fr]
Voilà qui tranche avec l’agriculture intensive, soutiennent les producteurs.
Hiligaynon[hil]
Ini, siling sang organiko nga mga mangunguma, tuhay gid sa pagpatubas sing kalan-on sa dalagku komersial nga mga pagpanguma.
Croatian[hr]
Ovakav način proizvodnje, kažu poljoprivrednici koji se bave organskim uzgojem hrane, potpuno se razlikuje od masovne proizvodnje hrane u komercijalne svrhe.
Hungarian[hu]
A biofarmok tulajdonosai azt mondják, hogy ez éles ellentétben áll a nagyüzemi mezőgazdaságban alkalmazott módszerekkel.
Indonesian[id]
Hal ini, kata para petani organik, bertentangan dengan produksi makanan melalui kegiatan pertanian komersial yang besar.
Igbo[ig]
Ndị na-arụ ọrụ ugbo na ndị na-akpa anụ n’ejighị fatịlaịza na ọgwụ eme ihe na-ekwu na nke a dị iche ná nri ndị a kọpụtara ná nnukwu ugbo nke ndị na-achụ nta ego.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti mannalon nga agtaltalon iti organiko a pamay-an, a naiduma daytoy iti komersial a panagtalon nga agapit iti adu a taraon.
Italian[it]
Questo, dicono gli agricoltori biologici, è in contrasto con la produzione alimentare delle grandi aziende agricole.
Korean[ko]
유기 농업 식품은 대규모 기업형 농업 경영을 통해 생산되는 식품과는 매우 다르다고, 유기 농업으로 농사를 짓는 농민들은 말한다.
Kyrgyz[ky]
Дыйкандар өсүмдүктөрдү органикалык ыкма менен өстүрүү аларды чоң коммерциялык талааларда өстүрүүдөн кескин айырмаланат дешет.
Lithuanian[lt]
Pasak ekologišką maistą auginančių ūkininkų, tai daroma visiškai kitaip nei didžiuliuose komerciniuose ūkiuose.
Latvian[lv]
Kā saka bioloģiskās pārtikas ražotāji, šī lauksaimniecības sistēma ir pretstats pārtikas audzēšanai lielajās tradicionālajās saimniecībās.
Norwegian[nb]
De som driver økologisk landbruk, sier at dette står i kontrast til matproduksjonen i det industrialiserte landbruket.
Dutch[nl]
Dit, zo zeggen biologische boeren, staat tegenover de voedselproductie door grote commerciële boerenbedrijven.
Nyanja[ny]
Alimi amene amachita ulimi woterewu amati zakudya zimenezi zimasiyana ndi zakudya zimene zimalimidwa m’mafamu akuluakulu.
Polish[pl]
Zupełnie inaczej wygląda masowa produkcja w przedsiębiorstwach rolniczych — twierdzą osoby specjalizujące się w uprawach ekologicznych.
Portuguese[pt]
Isso, dizem os produtores de alimentos orgânicos, se contrasta com a produção de alimentos de grandes operações agrícolas comerciais.
Romanian[ro]
Fermierii care practică agricultura biologică spun că acest tip de agricultură e complet diferit de cea practicată de marile unităţi agricole.
Russian[ru]
Органический способ ведения хозяйства полностью отличается от способа производства на больших коммерческих фермах.
Slovak[sk]
Táto metóda, ako hovoria farmári zameraní na organické poľnohospodárstvo, sa veľmi odlišuje od spôsobu pestovania potravín na veľkých komerčných farmách.
Slovenian[sl]
To, kot pravijo biokmetovalci, je v nasprotju s pridelavo hrane na velikih farmah.
Shona[sn]
Varimi vasingashandisi makemikari vanoti, izvi zvakasiyana nezvokudya zvinogadzirwa pamapurazi makuru anogadzira zvinhu zvokutengesa.
Albanian[sq]
Fermerët që kultivojnë këto lloj prodhimesh thonë se në këtë drejtim ato ndryshojnë nga prodhimet që kultivohen për qëllime tregtimi ku synohet sasia.
Serbian[sr]
Oni koji se bave biološkim uzgajanjem kažu da se ono po navedenim stvarima razlikuje od proizvodnje hrane na velikim komercijalnim farmama.
Southern Sotho[st]
Lihoai tse sebelisang manyolo li re, sena se fapana le tsela eo lijo li hlahisoang ka eona ka bongata ke likhoebo tse khōlō tsa temo.
Swedish[sv]
Ekologiska jordbrukare säger att det här skiljer sig mycket från livsmedelsproduktionen vid de stora kommersialiserade jordbruken.
Swahili[sw]
Wakulima wanaotumia mbolea ya asili wanasema kwamba kilimo hicho kinatofautiana sana na uzalishaji wa chakula kwenye mashamba makubwa.
Congo Swahili[swc]
Wakulima wanaotumia mbolea ya asili wanasema kwamba kilimo hicho kinatofautiana sana na uzalishaji wa chakula kwenye mashamba makubwa.
Tagalog[tl]
Ito, ayon sa mga organikong magbubukíd, ay kabaligtaran mismo ng produksiyon ng pagkain na ginagawa ng naglalakihan at komersiyal na mga kabukiran.
Tswana[tn]
Balemi ba mofuta ono wa dijo ba bolela gore seno se farologane le tsela e dikgwebo tse dikgolo tsa temo di tlhagisang dijo ka yone.
Tsonga[ts]
Van’wamapurasi lava tirhisaka manyoro ya ntumbuluko va vula leswaku lava nga ni mapurasi lamakulu ya bindzu a va wa lavi manyoro lawa.
Twi[tw]
Akuafo a wɔmfa nnuru nnua nnɔbae no ka sɛ eyi ne akuafo a wɔyɛ mfuw akɛse tɔn mu nnɔbae no bɔ abira.
Ukrainian[uk]
Фермери, які застосовують систему біологічного землеробства, вважають, що вона має багато переваг над масовим виробництвом продуктів харчування.
Xhosa[xh]
Amafama alima ngaphandle kwemichiza athi le ndlela yahluke ngokupheleleyo kwindlela esetyenziswa ngamafama ajonge ukwenza ingeniso.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbẹ̀ tí kì í lo kẹ́míkà sọ pé irú iṣẹ́ àgbẹ̀ yìí yàtọ̀ gédégbé sí ti àwọn iléeṣẹ́ aládàáńlá tí wọ́n máa ń fi ẹ̀rọ ṣe ọ̀gbìn oúnjẹ.
Zulu[zu]
Abalimi balolu hlobo lokudla bathi lokhu kuhluke kakhulu emkhiqizweni wamapulazi ezentengiselwano amakhulu.