Besonderhede van voorbeeld: 6604135748144461537

Danish

LIT for Oristanos vedkommende og 54,6 mia. LIT for Belvedere Marittimos vedkommende, og i betragtning af omfanget af de udgifter der er støtteberettigede i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte(5), når den samlede nettosubventionsækvivalent for støtten op på henholdsvis 45,75 % og 42,34 %.

German

ITL für Oristano und 54,6 Mrd. ITL für Belvedere Marittimo) und der Bemessungsgrundlage im Sinne der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung(5) beläuft sich das NSÄ der Beihilfen insgesamt auf 45,75 % bzw. 42,34 %.

Greek

Λαμβάνοντας υπόψη το προβλεπόμενο ποσό για τις ενισχύσεις, που ισοδυναμεί με 53,4 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες για το Oristano και 54,6 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες για το Belvedere Marittimo, και της βάσης των επιλέξιμων δαπανών υπό την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα(5), το συνολικό καθαρό ισοδύναμης επιχορήγησης των ενισχύσεων φθάνει αντίστοιχα το 45,75 % και το 42,34 %.

English

Having due regard to the planned mount of the aid, which is ITL 53,4 billion for Oristano and ITL 54,6 billion for Belvedere Marittimo, and on the basis of the costs eligible under the guidelines on national regional aid(5), the total net grant equivalent of the aid is 45,75 % and 42,34 % respectively.

Spanish

Habida cuenta del importe de ayudas previsto, que asciende a 53400 millones de liras italianas para Oristano y a 54600 millones para Belvedere Marittimo, y de la base de los costes seleccionables según las Directrices sobre las ayudas estatales con finalidad regional(5), el ESN total de las ayudas asciende, respectivamente, al 45,75 y al 42,34 %.

Finnish

Kun suunnitellun tuen määrä on Oristanon telakalla 53,4 miljardia Italian liiraa ja Belvedere Marittimon telakalla 54,6 miljardia Italian liiraa ja ottaen huomioon alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa(5) määritellyt tukikelpoiset kustannukset, Oristanon tapauksessa tukien nettoavustusekvivalentti on 45,75 prosenttia ja Belvedere Maurittimon tapauksessa 42,34 prosenttia.

French

Compte tenu du montant prévu pour les aides, qui est de 53,4 milliards de lires italiennes pour Oristano et 54,6 milliards pour Belvedere Marittimo, et de l'assiette des coûts admissibles conformément aux lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale(5), l'équivalent-subvention net total des aides s'élève respectivement à 45,75 et à 42,34 %.

Italian

Tenuto conto dell'importo previsto per gli aiuti, pari a 53,4 miliardi di ITL per Oristano e 54,6 miliardi di ITL per Belvedere Marittimo e della base di costi ammissibili ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(5), l'ESN totale degli aiuti ammonta rispettivamente al 45,75 % e al 42,34 %.

Dutch

Gelet op het voorziene steunbedrag - 53,4 miljard ITL voor Oristano en 54,6 ITL voor Belvedere Marittimo - en de kosten die volgens de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen(5) in aanmerking komen, heeft de steun een totale intensiteit van, onderscheidenlijk, 45,75 % en 42,34 % NSE.

Portuguese

Tendo em conta o montante previsto para os auxílios, no valor de 53,4 mil milhões de liras italianas para Oristano e 54,6 mil milhões de liras italianas para Belvedere Marittimo, e a base de custos elegíveis nos termos das orientações em matéria de auxílios estatais com finalidade regional(5), o ESL total dos auxílios ascende respectivamente a 45,75 % e a 42,34 %.

Swedish

Med tanke på att stödbeloppet beräknas uppgå till 53,4 miljarder lire för Oristano och 54,6 miljarder lire för Belvedere Marittimo och med hänsyn till de stödberättigande kostnaderna enligt riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål(5), uppgår den totala nettobidragsekvivalenten för stöden till 45,75 % respektive 42,34 %.