Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تضحك في وجهي ؟
Bulgarian[bg]
На какво се смееш?
Bangla[bn]
তুই আবার হাসছিস কীসের জন্য?
Bosnian[bs]
Šta se smeješ mene?
Czech[cs]
Čemu se řežeš?
Danish[da]
Hvad griner du ad?
German[de]
Wieso lachst du da jetzt?
Greek[el]
Γιατί γελάς;
English[en]
What are you laughing at me for?
Spanish[es]
¿Por qué te ríes de mí?
Persian[fa]
براي چي داري به من ميخندي ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä naurat minulle?
French[fr]
Pourquoi tu te moques de moi?
Hebrew[he]
למה אתה צוחק עליי?
Croatian[hr]
Zašto mi se smiješ?
Hungarian[hu]
Te meg mit nevetsz ennyire?
Indonesian[id]
Apa yang lucu?
Italian[it]
Perché stai ridendo di me?
Malay[ms]
Apa yang kau gelakkan?
Dutch[nl]
Waarom lach je nou?
Polish[pl]
Czego suszysz te krzywe siekacze
Portuguese[pt]
Porque te estás a rir de mim?
Romanian[ro]
De ce râzi la mine?
Russian[ru]
Ты чего надо мной ржёшь?
Slovenian[sl]
Zakaj se mi smejiš?
Serbian[sr]
Зашто ми се смејеш?
Swedish[sv]
Vad garvar du åt?
Thai[th]
หัวเราะอะไรข้า
Turkish[tr]
Bana neden gülüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông cười cái khỉ gì thế?