Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от средство за разграничаване на хората от Силоните.
Bosnian[bs]
Trebamo pronaći način da razlikujemo čovjeka od Sajlonca.
Czech[cs]
Potřebujeme způsob, jak odhalit Cylony.
German[de]
Wir müssen einen Weg finden, Zylonen von Menschen zu unterscheiden.
English[en]
We need a way to screen human from Cylon.
Spanish[es]
Necesitamos una manera de distinguir al humano del cylón.
Estonian[et]
Peame leidma võimaluse eristada inimesi külonitest.
Finnish[fi]
Meidän tulee keksiä keino erottaa ihminen cylonista.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים דרך להבחין בין בני אדם לסיילונים.
Croatian[hr]
Trebamo način da separiramo ljude od Cylonaca.
Hungarian[hu]
Módot kell találnunk, hogy kiszűrjük a Cylonokat.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo per distinguere gli umani dai Cylon.
Polish[pl]
Potrzebujemy sposobu na odróżnienie ludzi od Cylonów.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma forma de diferenciar um humano de um Cylon.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o metodă de a-i deosebi pe oameni de Cyloni.
Russian[ru]
Нам нужно выяснить, кто этот человек с Сайлона.
Slovak[sk]
Potrebujeme spôsob, ako odlíšiť človeka od Cylona.
Slovenian[sl]
Moramo najti način, kako razločiti Ljudi od Cylonov.
Serbian[sr]
Trebamo pronaći način da razlikujemo čovjeka od Cylonca.
Turkish[tr]
Cylon'ları insandan ayırt edebileceğimiz bir yol bulmalıyız.