Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen ligeledes bekendt med, at der er forelagt forslag om et ETCS (European Train Control System), i hvilken forbindelse der maa fastlaegges funktionsspecifikationer?
German[de]
Ist der Kommission ebenfalls bekannt, daß ein Vorschlag unterbreitet wurde, um ein ETCS (European Train Control System) zu schaffen, für das funktionale Spezifikationen ausgearbeitet werden müssen?
Greek[el]
Γνωρίζει παράλληλα η Επιτροπή ότι έχει γίνει πρόταση για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος ελέγχου των σιδηροδρομικών μεταφορών (ETCS), για το οποίο θα πρέπει να καταρτισθούν οι λειτουργικές προδιαγραφές;
English[en]
Is the Commission aware that a proposal has been made for a European Train Control System (ETCS), for which operational specifications would have to be drawn up?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión también que se ha formulado una propuesta para elaborar un sistema europeo de control ferroviario ETCS para el que deberían elaborarse especificaciones funcionales?
Finnish[fi]
Onko komissio lisäksi tietoinen siitä, että on esitetty ehdotus Euroopan rautatieliikenteen varmistusjärjestelmän (European Train Control System, ETCS) luomiseksi, jota varten on laadittava erityisiä spesifikaatioita?
French[fr]
La Commission sait-elle d'autre part qu'une proposition a été présentée, qui vise à établir un système européen de contrôle ferroviaire répondant à des spécifications fonctionnelles?
Italian[it]
Sa che è stata presentata una proposta volta a istituire un sistema europeo di controllo ferroviario (ETCS - European Train Control System) per il quale dovrebbero essere fissate specifiche funzionali?
Dutch[nl]
Is het de Commsisie tevens bekend dat er een voorstel gedaan is om te komen tot een ETCS (European Train Control System), waarvoor functionele specificaties zouden moeten zijn opgesteld?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que foi apresentada uma proposta para um sistema europeu de controlo ferroviário (ETCS-European Train Control System), para o qual seria necessário que se estabelecessem especificações funcionais?
Swedish[sv]
Känner kommissionen även till att man har lagt fram ett förslag för att ta fram ETCS (European Train Control System) för vilket man har uppställt vissa funktionella krav som måste uppfyllas?