Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve zprávě ACFM z roku 2004 se výslovně uvádí, že zde není zahrnut Cádizský záliv, neboť existuje mnoho pochybností, pokud se jedná o údaje týkající se stavů v této oblasti
Danish[da]
ACFM's (Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet) rapport om kulmule fra efteråret 2004 udelukker udtrykkeligt Cádiz-bugten, fordi der hersker stor usikkerhed om bestandenes størrelse i dette område.
German[de]
Im Bericht des Beratenden Ausschusses für Fischerei-Management über Seehecht aus dem Jahr 2004 wird der Golf von Cádiz ausdrücklich ausgenommen, da viele Unsicherheiten über die Beschaffenheit der Bestände in diesem Gebiet bestehen.
Greek[el]
Η έκθεση του 2004 της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ) εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
English[en]
The 2004 ACFM report explicitly excludes the Gulf of Cadiz, since there are many doubts as to the identity of stocks in this area.
Spanish[es]
El informe del ACFM de 2004 excluye de manera explícita al Golfo de Cádiz, pues existen muchas incertidumbres en torno a la identidad de las poblaciones en esa zona.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 julkaistussa ACFM:n kertomuksessa jätetään Cádizinlahti yksiselitteisesti ulkopuolelle, sillä kyseisellä alueella kantojen tunnistamiseen liittyy useita epävarmuustekijöitä.
French[fr]
Le rapport du Conseil consultatif de la gestion de la pêche élaboré en automne 2004 sur le merlu exclut explicitement le golfe de Cadix, car il existe de nombreuses incertitudes sur la nature des stocks de cette zone.
Hungarian[hu]
A Halgazdálkodási Tanácsadó Bizottság (ACFM) szürke tőkehalról szóló, 2004. őszi jelentése egyértelműen kizárja a Cádizi-öblöt, mivel az ott élő állományok azonosítása körül igen sok a bizonytalanság.
Italian[it]
La relazione pubblicata nel 2004 dal Comitato consultivo per la gestione della pesca esclude esplicitamente il golfo di Cadice poiché vi sono molte incertezze circa l'identità degli stock in tale zona.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas dėl žuvininkystės valdymo į 2004 m. rudenį pateiktą pranešimą apie jūrų lydekas aiškiai neįtraukė Kadiso įlankos, kadangi visiškai neaišku, kokios žuvys veisiasi šioje zonoje.
Dutch[nl]
In het dit najaar verschenen ACFM-verslag over heek wordt een expliciete uitzondering gemaakt voor de Golf van Cádiz omdat de situatie van de visbestanden in deze wateren met veel onzekerheid is omgeven.
Polish[pl]
Sprawozdanie ACFM z 2004 r. w sposób wyraźny wyłącza Zatokę Kadyksu, ponieważ tożsamość populacji ryb w tej strefie wzbudza wiele wątpliwości.
Portuguese[pt]
O relatório do Comité Consultivo de Gestão das Pescas (CCGP) de 2004 exclui explícitamente o Golfo de Cádis em virtude da existência de muitas incertezas em matéria de identificação das unidades populacionais nessa zona.
Slovak[sk]
Správa AFCM z roku 2004 výslovne vyníma Cádizský záliv, keďže existujú mnohé pochybnosti pokiaľ ide o údaje týkajúce sa stavov v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Poročilo Svetovalnega odbora za upravljanje ribištva iz leta 2004 izrecno izključuje Zaliv Cadiz, saj obstajajo večji dvomi v zvezi z identiteto staležev na tem območju.
Swedish[sv]
I rapporten om kummel från den rådgivande kommittén för förvaltningen av fisket (ACFM) från oktober 2004 utesluts uttryckligen Cadizbukten eftersom det råder stor osäkerhet om beståndens storlek i detta område.