Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vložily do toho peníze malý podniky, doufaly, že se dostanou ke smlouvám na přípravu jídla a na úklid.
Greek[el]
Οι μικρές επιχειρήσεις έδιναν λεφτά, για κέτερινγκ και υπηρεσία καθαρισμού.
English[en]
Small businesses put their money in, hoping to get the catering and cleaning contracts.
Spanish[es]
Las pequeñas empresas pusieron su dinero, con la esperanza de conseguir el catering y los contratos de limpieza.
French[fr]
Les petites entreprises y ont mis leur argent dans l'espoir d'avoir les contrats d'entretien et de nettoyage.
Croatian[hr]
Male tvrtke su isto uložile novac, nadajući se da će dobiti ugovore s odmaralištem.
Hungarian[hu]
A kisvállalkozások is befektették a pénzüket, remélve, hogy megkapják a takarítási és a vendéglátói szerződéseket.
Dutch[nl]
Kleine bedrijven investeerden hun geld, in de hoop voor de catering en schoonmaakcontracten.
Polish[pl]
Drobni przedsiębiorcy wykładali pieniądze w nadziei, że wygrają przetarg na catering i sprzątanie.
Portuguese[pt]
Pequenos negociantes investiram lá, esperando prestar serviços.
Romanian[ro]
Întreprinderile mici şi-au pus banii lor, în speranţa de a obţine contracte de catering şi de curăţenie.
Russian[ru]
Предприятия малого бизнеса вложили деньги в надежде на получение контрактов на организацию питания и уборку.
Slovenian[sl]
Še huje, majhna podjetja so vložila in upala na sklepanja pogodb.
Serbian[sr]
Male tvrtke su isto uložile novac, nadajući se da će dobiti ugovore s odmaralištem.
Turkish[tr]
Küçük işletmeçiler, catering ( ikram ) ve temizlik işlerini alabilme umuduyla bu işe para yatırdılar.