Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتأخري.
Bulgarian[bg]
Не се бави.
Bosnian[bs]
Nemoj dugo.
Czech[cs]
Nebuď tam dlouho.
Danish[da]
Skynd dig lidt.
German[de]
Bleib nicht zu lang, ja?
Greek[el]
Μην αργήσεις!
English[en]
Don't be late.
Spanish[es]
No tardes.
Estonian[et]
Ära hilja peale jää.
Basque[eu]
Ez berandutu.
Finnish[fi]
Älä viivy myöhään.
French[fr]
Ne tarde pas.
Croatian[hr]
Nemoj dugo.
Hungarian[hu]
Ne maradj sokáig.
Indonesian[id]
Jangan sampai telat.
Italian[it]
Non fare tardi.
Malayalam[ml]
വൈകേണ്ട.
Dutch[nl]
Wacht niet te lang.
Polish[pl]
Nie siedź za długo.
Portuguese[pt]
Não te deites tarde.
Romanian[ro]
Nu întârzia.
Russian[ru]
Хорошо, не задерживайся.
Slovak[sk]
Nebuď tam dlho.
Slovenian[sl]
Ne bodi pozna.
Serbian[sr]
Nemoj dugo.
Swedish[sv]
Dröj inte för länge.
Turkish[tr]
Geç kalma.
Vietnamese[vi]
Đừng khuya quá đấy.