Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeho měsíční odměna, která tehdy činila řádově 4 500 eur, se zvýšila o přibližně 1 000 eur.
Danish[da]
Hans månedsløn på 4 500 EUR steg med ca. 1 000 EUR.
German[de]
Seine bei 4 500 Euro liegenden monatlichen Bezüge erhöhten sich dadurch um etwa 1 000 Euro.
Greek[el]
Η μηνιαία αμοιβή του, η οποία ήταν τότε της τάξεως των 4 500 ευρώ, αυξήθηκε κατά 1 000 ευρώ περίπου.
English[en]
His monthly allowance, which was then of the order of EUR 4 500, was increased by approximately EUR 1 000.
Spanish[es]
Su retribución mensual, que ascendía por entonces a cerca de 4.500 euros, se incrementó en unos 1.000 euros.
Estonian[et]
Tema igakuine töötasu, mis oli siis umbes 4500 eurot, tõusis ligikaudu 1000 euro võrra.
Finnish[fi]
Hänen kuukausipalkkansa, joka oli tuohon aikaan noin 4 500 euroa, kasvoi noin tuhannella eurolla.
French[fr]
Sa rémunération mensuelle, qui était alors de l’ordre de 4 500 euros, a augmenté d’environ 1 000 euros.
Hungarian[hu]
A 4 500 eurós havi díjazása így körülbelül 1 000 euróval nőtt.
Italian[it]
La sua retribuzione mensile, che all’epoca era dell’ordine di 4 500 euro, aumentò di circa 1 000 euro.
Lithuanian[lt]
Jo mėnesinis atlyginimas, tuo metu buvęs apie 4500 EUR, padidėjo apytikriai 1000 EUR.
Latvian[lv]
Viņa ikmēneša atalgojums, kas tolaik bija ap EUR 4500, tika palielināts par apmēram EUR 1000.
Maltese[mt]
Il-ħlas ta' kull xhar, li fiż-żmien ta' l-ordni kien ta' EUR 45000, żdied b'madwar EUR 1000.
Dutch[nl]
Zijn maandsalaris, dat toentertijd in de orde van grootte van 4 500 EUR lag, steeg met ongeveer 1 000 EUR.
Polish[pl]
Przysługujące mu wynagrodzenie miesięczne, wynoszące 4500 euro, zostało podwyższone o około 1000 euro.
Portuguese[pt]
A sua remuneração mensal, que era de cerca de 4 500 euros, aumentou cerca de 1 000 euros.
Slovak[sk]
Jeho mesačná odmena pohybujúca sa okolo 4 500 eur sa zvýšila približne o 1 000 eur.
Slovenian[sl]
Njegovo mesečno plačilo, ki je bilo 4500 EUR, se je zvišalo za okrog 1000 EUR.
Swedish[sv]
Hans månatliga ersättning som vid tidpunkten uppgick till 4 500 euro höjdes därigenom med cirka 1 000 euro.