Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُرعبّ, ولكن حاسة ( روى ) السادسة أخبرته اننا فى مأزق
Bulgarian[bg]
Шестото чувство му подсказало, че сме в беда.
Czech[cs]
Je to děsivý, ale Royův šestý smysl mu řekl, že máme trable.
Greek[el]
Ήταν τρομαχτικό, αλλά η 6η αίσθηση του Ρόϊ του είπε οτι πρέπει να βιαζόμαστε.
English[en]
Scary, but Roy's sixth sense told him we were in a jam.
Spanish[es]
El sexto sentido de Roy le dijo que estábamos en apuros.
Finnish[fi]
Royn kuudes aisti kertoi, että olemme pulassa.
Croatian[hr]
Čudno, predosjetio je da smo u gabuli.
Hungarian[hu]
A hatodik érzéke azt súgta, bajban vagyunk.
Polish[pl]
Przerażające, ale szósty zmysł Roy'a podpowiedział mu, że mamy kłopoty.
Portuguese[pt]
Assustado, mas Roy tem o sexto sentido e pode interferir.
Romanian[ro]
Infricosator, dar Roy si-a dat seama ca suntem in bucluc.
Serbian[sr]
Застрашујуће, али Ројево шесто чуло му је говорило да смо у фрци.
Turkish[tr]
Korkutucu ama Roy'un altıncı hissi ona başımızın dertte olduğunu söylemiş.