Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون بأنه في اليونان القديمه كان من الشرف أن يٌدعى شخص في عمري إلى مؤتمر فضاء ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че в Древна Гърция щеше да е чест, лице на моята възраст да бъде на Космическия фестивал?
Czech[cs]
Víte, že ve starověkém Řecku bylo považováno za čest pozvat osobu mého věku na vesmírný sjezd?
German[de]
Wisst ihr, im antiken Griechenland, wurde es als Ehre betrachtet... eine Person meines Alters zu einer Weltraum Convention einzuladen.
Greek[el]
Στην Αρχαία Ελλάδα ήταν τιμή να καλείς συνομήλικούς μου σε διαστημικά συνέδρια.
English[en]
You know, in Ancient Greece, it was considered an honor to invite a person my age to a space convention?
Spanish[es]
¿Sabíais que en la antigua Grecia sería considerado un honor invitar a una persona de mi edad a una convención del espacio?
Finnish[fi]
Antiikin aikana oli kunnia kutsua minun ikäiseni avaruustapahtumaan.
French[fr]
Vous savez que dans la Grèce antique, c'était considéré comme un honneur d'inviter une personne de mon âge à une convention sur l'espace?
Hebrew[he]
אתם יודעים שביוון העתיקה היה זה כבוד להזמין אדם בגילי לכנס חלל?
Croatian[hr]
Znate li da je u antičkoj Grčkoj bila čast pozvati nekoga mojih godina na svemirsku konvenciju?
Hungarian[hu]
Tudjátok, az ókori Görögországban megtiszteltetésnek számított, ha egy korombelit meghívtak egy űrtalálkozóra.
Italian[it]
Sapete che nell'antica Grecia era considerato un onore invitare una persona della mia eta'a una convention spaziale?
Dutch[nl]
In de Griekse oudheid werd het als een eer beschouwd als je iemand van mijn leeftijd naar een ruimteconventie uitnodigde.
Polish[pl]
Wiecie, że w starożytnej Grecji było zaszczytem zaprosić kogoś w moim wieku na konwencję kosmiczną?
Portuguese[pt]
Na Grécia Antiga, era considerado uma honra convidar alguém da minha idade para uma convenção do espaço?
Romanian[ro]
Ştiţi că în Grecia antică era considerată o onoare să inviţi o persoană de vârsta mea la o convenţie a spaţiului?
Russian[ru]
Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.
Swedish[sv]
Under antiken var det en ära att bjuda nån i min ålder på rymdmässa!
Turkish[tr]
Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz?