Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Швеция при преразпределянето на част от средствата по ос 3 между държавите е взето предвид равнището на разходите, но не и напредъкът в постигането на резултатите.
Czech[cs]
Ve Švédsku přesun části rozpočtů osy 3 mezi okresy zohlednil výši výdajů, ale nikoli pokrok při dosahování výsledků.
Danish[da]
I Sverige blev der ved omfordelingen af en del af akse 3-budgetterne mellem lenene taget hensyn til udgiftsniveauet, men ikke til de fremskridt, der var gjort med hensyn til at opnå resultater.
German[de]
In Schweden wurde bei der Umverteilung eines Teils der für den Schwerpunkt 3 bereitgestellten Mittel zwischen den Provinzen berücksichtigt, in welcher Höhe die getätigten Ausgaben lagen, nicht aber, welche Fortschritte im Hinblick auf die Erzielung von Ergebnissen gemacht wurden.
Greek[el]
Στη Σουηδία, για την ανακατανομή τμήματος των προϋπολογισμών του άξονα 3 μεταξύ των επαρχιών ελήφθη υπόψη το επίπεδο δαπανών, αλλά όχι η πρόοδος προς την επίτευξη αποτελεσμάτων.
English[en]
In Sweden, reallocation of part of the axis 3 budgets between counties took account of the level of expenditure but not the progress in achieving results.
Spanish[es]
En Suecia, se tuvo en cuenta el nivel de gasto para reasignar parte de los presupuestos del eje 3 entre distintos condados, pero no los avances en la consecución de resultados.
Estonian[et]
Rootsis jagati osa 3. telje eelarvest maakondade vahel ümber, võttes arvesse kulutuste mahtu, mitte edusamme tulemuste saavutamisel.
Finnish[fi]
Ruotsissa osa toimintalinjan 3 määrärahoista jaettiin uudelleen läänien kesken; huomioon otettiin menojen taso, mutta ei edistymistä tulosten saavuttamisessa.
French[fr]
En Suède, la réaffectation d’un comté à l’autre d’une partie des budgets relevant de l’axe 3 a reposé sur le niveau des dépenses et non sur les progrès réalisés.
Hungarian[hu]
Svédországban a III. tengely költségvetésének megyék közötti részbeni újraosztása során a kiadások szintjét vették figyelembe, nem pedig az eredmények elérését.
Italian[it]
In Svezia, nell’ambito della procedura di riassegnazione di parte delle dotazioni finanziarie dell’asse 3 tra le province, si è tenuto conto del livello di spesa ma non dei progressi compiuti nel conseguimento dei risultati.
Lithuanian[lt]
Švedijoje, perskirstant lėnams dalį 3 krypties biudžeto lėšų, atsižvelgta į išlaidų dydį, bet ne į rezultatų įgyvendinimo pažangą.
Latvian[lv]
Zviedrijā 3. ass budžeta līdzekļu pārdalē starp lēnēm vērā tika ņemts izdevumu līmenis, bet ne progress rezultātu sasniegšanā.
Maltese[mt]
Fl-Isvezja, ir-riallokazzjoni ta’ parti mill-baġits tal-Assi 3 bejn il-kontei qieset l-livell tal-infiq imma mhux il-progress fil-kisba tar-riżultati.
Dutch[nl]
In Zweden werd bij de gedeeltelijke herschikking van de middelen van as 3 over de regio’s rekening gehouden met het uitgavenniveau, maar niet met de vorderingen in het bereiken van resultaten.
Polish[pl]
W Szwecji przy ponownym przydziale części budżetów osi 3 pomiędzy regiony uwzględniono poziom wydatków, ale nie postępy w osiąganiu rezultatów.
Portuguese[pt]
Na Suécia, a reafetação de parte dos orçamentos do eixo 3 entre condados teve em conta o nível da despesa, mas não os progressos na obtenção de resultados.
Romanian[ro]
În Suedia, realocarea unei părți din bugetele aferente axei 3 între comitate a fost efectuată ținându-se seama de nivelul cheltuielilor, dar nu și de progresele înregistrate în obținerea rezultatelor.
Slovak[sk]
Vo Švédsku sa pri prerozdeľovaní časti rozpočtových prostriedkov v rámci osi 3 medzi jednotlivé kraje brala do úvahy úroveň výdavkov, nie však pokrok pri dosahovaní výsledkov.
Slovenian[sl]
Na Švedskem se je pri prerazporeditvi sredstev iz proračunov osi 3 med okrožji upoštevala raven odhodkov, ne pa tudi napredek pri doseganju rezultatov.
Swedish[sv]
I Sverige tog man vid en omfördelning av delar av axel 3-budgetarna mellan län hänsyn till utgiftsnivån men inte till framstegen med att uppnå resultat.