Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Служил е за кратко при втората война в Залива, преди да го изхвърлят заради грабеж.
Czech[cs]
Krátce slou il v druhé vojně v Perském zálivu před tím ne byl propu těn za kráde e.
Greek[el]
Υπηρέτησε για λίγο στον δεύτερο πόλεμο του Κόλπου πριν αποστρατευτεί ατιμωτικά για πλιάτσικο.
English[en]
Served briefly in the Second Gulf War before being dishonorably discharged for looting.
Spanish[es]
Sirvió brevemente en la segunda guerra del Golfo, antes de ser licenciado con deshonor por robo.
French[fr]
Il a servi brièvement pendant la 2e guerre du Golfe avant d'être renvoyé sans les honneurs pour pillage.
Croatian[hr]
Služio je kratko u drugom zaljevskom ratu prije negoli je nečasno otpušten zbog krađe.
Hungarian[hu]
A második Öböl-háborúban szolgált, mielőtt méltatlanságból leszerelték fosztogatás miatt.
Italian[it]
Ha servito brevemente nella Seconda Guerra del Golfo prima d'essere congedato con disonore per saccheggio.
Polish[pl]
Służył krótko w czasie drugiej wojny w Zatoce, zanim został zwolniony dyscyplinarnie za kradzież.
Portuguese[pt]
Serviu brevemente na segunda Guerra do Golfo antes de sofrer Dispensa Desonrosa por saquear.
Romanian[ro]
A servit o perioada scurta in al doilea razboi din Golf inainte a fi dat afara din armata pentru jaf.
Russian[ru]
Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародёрство.
Slovak[sk]
Krátko slúžil v druhej vojne v Perzskom zálive predtým než bol prepustený za rabovanie.
Slovenian[sl]
Kratek čas je služil v drugi zalivski vojni, preden je nečastno odpuščen zaradi kraje.
Serbian[sr]
Služio je kratko u drugom zaljevskom ratu prije negoli je nečasno otpušten zbog krađe.