Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمح لو أخذت صورتك ؟
Czech[cs]
Můžu si vás vyfotit?
Greek[el]
Σε πειράζει να σε βγάλω μια φωτογραφία;
English[en]
Do you mind if I take your picture?
Spanish[es]
¿Te importa si te tomo una foto?
French[fr]
Que diriez-vous d'une photo?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני לוקח את התמונה שלך?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha lefényképezem?
Italian[it]
Le spiace se faccio una foto?
Dutch[nl]
Wat bent u sjiek. Even op de kiek.
Polish[pl]
Mogę ci zrobić fotkę?
Portuguese[pt]
Não se importaria se tirasse sua foto?
Romanian[ro]
Te superi daca iti fac o poza?
Serbian[sr]
Imate li što protiv da vas slikam?
Turkish[tr]
Bir resmini çekebilir miyim?