Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت لجنة الكنائس للشؤون الدولية ومجلس الكنائس العالمي إلى أن المواطنين محرومون من حقوقهم الأصلية الأساسية، مثل حق تقرير المصير من حيث التمثيل السياسي وملكية الموارد الطبيعية وإدارتها والمشاركة في مسائل التنمية مع التأكيد على نهج مُناسبٍ للشعوب الأصلية.
English[en]
The Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches (CCIAWCC) noted that genuine indigenous rights are denied – i.e. self determination in terms of political representation, ownership and management of natural resources, participation in development matters stressing an indigenous-suited approach.
Spanish[es]
La Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias observó que no se respetaban los derechos legítimos de los pueblos indígenas, esto es, la libre determinación en términos de representación política, la propiedad y la gestión de los recursos naturales y la participación en cuestiones del desarrollo consideradas desde el punto de vista indígena.
French[fr]
La Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil mondial des Églises signale que des droits autochtones authentiques ne sont pas reconnus, par exemple le droit à l’autodétermination en termes de représentation politique, de propriété et de gestion des ressources naturelles, de participation à un examen des questions de développement soulignant une approche adaptée aux autochtones.
Chinese[zh]
21. TAPOL进一步阐述说,可以理解,法官、检察官和调查员缺乏此种案件的专门知识,这是司法公正和可信的一个障碍。 例如,指望那些在一个腐败制度中长大、几乎或完全没有受过国际人权法培训的法官处理其所不能胜任的复杂的危害人类罪案件。