Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأشياء التي نحاول القيام بها في وودز هول مع شركائنا هو جعل هذا العالم الافتراضي -- هذا العالم ، وهذه المنطقة غير المستكشفة -- مُعادة للمعمل.
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които се опитваме да правим в "Удс Хоул" с партньорите си, е да внесем този виртуален свят... този свят, този неизследван регион... обратно в лабораторията.
Czech[cs]
Jedna z věcí, kterou s našimi partnery zkoušíme ve Woods Hole je přinést tento virtuální svět -- tento svět, toto neobjevené území -- zpět do laboratoře.
German[de]
Unter anderem versuchen wir mit unseren Partnern bei Woods Hole, diese virtuelle Welt – diese Welt, dieses unerforschte Gebiet – ins Labor zu holen.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που προσπαθούμε να κάνουμε στο Γουντς Χολ με τους συνεργάτες μας είναι να φέρουμε αυτόν τον εικονικό κόσμο -- αυτόν τον κόσμο, αυτήν την ανεξερεύνητη περιοχή -- πίσω στο εργαστήριο.
English[en]
One of the things we're trying to do at Woods Hole with our partners is to bring this virtual world -- this world, this unexplored region -- back to the laboratory.
Spanish[es]
Una de las cosas que estamos tratando de hacer en Woods Hole con nuestros socios es llevar este mundo virtual, este mundo, esta región sin explorar, de regreso al laboratorio.
French[fr]
Une des choses que nous essayons de faire à Woods Hole avec nos partenaires est de rapporter ce monde virtuel - ce monde, cette région inexplorée - au laboratoire.
Hebrew[he]
אחד הדברים שאנחנו מנסים לעשות בווד הול עם השותפים שלנו זה להביא את העולם הוירטואלי -- העולם הזה האזור שלא נחקר -- בחזרה למעבדה.
Croatian[hr]
Nešto što pokušavamo učiniti u Woods Holeu s našim suradnicima jest donijeti ovaj virtualni svijet -- ovaj svijet, ovo neistraženo područje -- natrag u laboratorij.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amivel próbálkozunk partnereinkkel Woods Hole-nál, hogy ezt a virtuális világot -- ezt a még felfedezetlen világot -- odahozzuk a laboratóriumunkba.
Italian[it]
Una delle cose che cerchiamo di fare a Woods Hole con i nostri partner è portare questo mondo virtuale - questo mondo, questa regione inesplorata - riportarla in laboratorio.
Japanese[ja]
ウッズホールとの共同目標の一つは この仮想世界 つまり 未だ未開拓の世界を 研究所へ持ち帰ることです
Dutch[nl]
Wat we met onze partners proberen te doen bij Woods Hole is onder andere deze virtuele wereld, deze wereld, deze onverkende plek, terug naar het labo te brengen.
Portuguese[pt]
Com os nossos parceiros, em Woods Hole, estamos a tentar trazer este mundo virtual — esta região inexplorada — para o laboratório.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile pe care încercăm să le facem la Woods Hole cu partenerii noştri este să aducem această lume virtuală -- această lume, această regiune neexplorată -- înapoi în laboratoare.
Russian[ru]
Основная цель нашей деятельности в Вудс Хоуле [океанографический институт] — привнести этот виртуальный мир — его неизученную область — к нам в лабораторию.
Slovak[sk]
Jedna z vecí, ktorú sa s našimi partnermi snažíme robiť vo Woods Hole, je priniesť tento virtuálny svet - tento svet, túto nepreskúmanú oblasť - späť do laboratória.
Turkish[tr]
Woods Hole'daki iş arkadaşlarımızla yapmaya çalıştığımız şeylerden biri bu sanal dünyayı, bu dünyayı, keşfedilmemiş bu bölgeyi, laboratuvara taşımak.
Vietnamese[vi]
1 trong những thứ chúng tôi cố gắng làm ở Woods Hole với cộng sự của mình là để mang thế giới ảo này vùng đất chưa được khám phá- trở lại với phòng thí nghiệm
Chinese[zh]
在伍兹霍尔,我们还希望和我们的合伙人 把这个虚拟的世界-- 这个未曾背发掘的地带-带回实验室里。