Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези органи представят на Комисията доклад за сертифициране на отчетите и системата за вътрешен контрол на разплащателната агенция, както и становище относно декларацията за достоверност, изготвена от директора на разплащателната агенция.
Danish[da]
Disse organer sender en godkendelsesrapport til Kommissionen om betalingsorganets regnskaber og dets interne kontrolsystem samt en udtalelse om den revisions erklæring, som betalingsorganets direktør har afgivet.
German[de]
Diese Stellen legen der Kommission einen Bescheinigungsbericht über die Jahresrechnungen und das interne Kontrollsystem der Zahlstelle sowie eine Stellungnahme zur Zuverlässigkeits erklärung des Leiters der Zahlstelle vor.
English[en]
These bodies submit to the Commission a certification report on the accounts and the internal control system of the paying agency and an opinion on the statement of assurance issued by the director of the paying agency.
Estonian[et]
Need asutused esitavad komisjonile sertifitseerimisaruande makseasutuse raamatupidamise aastaaruande ja sisekontrolli süsteemi kohta ning arvamuse makseasutuse direktori esitatud kinnituse kohta.
Finnish[fi]
Todentamisvi ranomaiset toimittavat komissiolle todentamista koskevan sel vityksen maksajaviraston tileistä ja sisäisen valvonnan järjestel mästä sekä lausunnon maksajaviraston johtajan antamasta tar kastuslausumasta.
French[fr]
Ces orga nismes soumettent à la Commission un rapport de certification relatif aux comptes et au système de contrôle interne de l ’ or ganisme payeur ainsi qu ’ une opinion sur la déclaration d ’ assu rance fournie par le directeur de l ’ organisme payeur.
Hungarian[hu]
Ezek a szervek a kifizető ügynökség elszámolásairól és belső kontrollrendszeréről szóló hitelesítési jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz, valamint véleményezik számára a kifizető ügynökség igazgatója által kiadott megbízhatósági nyilatkoza tot.
Italian[it]
Questi organismi presentano alla Commissione una relazione di certificazione sui conti e sul sistema di controllo interno dell ’ organismo pagatore, nonché un parere sulla dichiarazione di affidabilità rilasciata dal diret tore dell ’ organismo pagatore.
Lithuanian[lt]
Šios įstaigos pateikia Komisijai sertifikavimo ataskaitą dėl mokėjimo agentūros finansinių atas kaitų ir vidaus kontrolės sistemos ir nuomonę apie mokėjimo agentūros direktoriaus teikiamą patikinimo pareiškimą.
Latvian[lv]
Šīs iestādes iesniedz Komisijai apliecinājuma ziņojumu par maksājumu aģentūru pārskatiem un iekšējās kontroles sistēmu, kā arī atzinumu par maksājumu aģentūras direktora sagatavotu ticamības deklarāciju.
Maltese[mt]
Dawn il-korpi jagħtu lill-Kummissjoni rapport ta ’ ċertifikazzjoni dwar il-kontijiet u s-sistema ta ’ kontroll intern tal-aġenzija tal-pagamenti u opinjoni dwar id-dikjarazzjoni ta ’ assigurazzjoni maħruġa mid-direttur tal-aġenzija tal-pagamenti.
Polish[pl]
Jednostki te przedkładają Komisji sprawozdanie z certyfikacji rachunków i systemu kontroli wewnętrznej agencji płatniczej oraz opinię o poświadczeniu wiarygodności wydanym przez dyrektora agencji płatniczej.
Portuguese[pt]
Estes orga nismos apresentam à Comissão um relatório de certificação sobre as contas e o sistema de controlo interno do organismo pagador, bem como um parecer sobre a declaração de fiabili dade emitida pelo diretor do organismo pagador.
Romanian[ro]
Aceste organisme transmit Comisiei un raport de certificare cu privire la conturile agenției de plăți și la sistemul de control intern al acesteia și o opinie privind declarația de asigurare emisă de directorul agenției de plăți.
Slovak[sk]
Tieto orgány predkladajú Komisii správu o osvedčení účtov a systému vnútornej kontroly platobnej agentúry a stanovisko k vyhláseniu o vierohodnosti, ktoré vydal riaditeľ platobnej agentúry.