Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى في الخارج بمكان ما ، وأمور الوسيط الروحاني مُجرّد إلهاء.
Czech[cs]
Ten chlapec je někde venku a tyhle okultní věci jenom vyrušují.
Greek[el]
Αυτό τ'αγόρι είναι κάπου εκεί έξω και το θέμα του μέντιουμ αποσπά την προσοχή.
English[en]
That boy is out there somewhere, and this psychic stuff is a distraction.
Spanish[es]
Ese chico está por ahí en algún sitio, y la historia esa del vidente es una distracción.
Finnish[fi]
Poika on edelleen kateissa, - ja tämä meediotouhu häiritsee koko asiaa.
French[fr]
Ce garçon est dehors quelque part, et ce truc de voyant est une distraction.
Hebrew[he]
הילד הזה נמצא שם בחוץ איפשהו והקטע הזה של המדיום הוא הסחת דעת.
Croatian[hr]
Dečko je negdje vani, a ova stvar s medijem odvraća pažnju.
Hungarian[hu]
A kisfiú odakint van valahol, nem fecsérelhetjük az időt ilyesmire!
Indonesian[id]
Anak itu berada di luar sana, dan seluruh kegiatan paranormal itu bisa mengganggu.
Italian[it]
Quel bambino e'la'fuori da qualche parte e questa storia del sensitivo finira'per distrarti dal caso.
Japanese[ja]
あの 少年 が どこ に い る か は わか ら な い
Dutch[nl]
Die jongen is ergens daarbuiten en dit helderziende gedoe leidt ons af.
Polish[pl]
Chłopak zaginął, nie możemy się w to teraz bawić.
Portuguese[pt]
O garoto está por aí, em algum lugar, e este negócio de vidente é uma distração.
Romanian[ro]
Băiatul acela e undeva, acolo, şi chestia asta cu spiritistul e o distragere.
Russian[ru]
Где-то там маленький мальчик, а вся эта экстрасенсорная суета отвлекает от дела.
Slovak[sk]
Ten chlapec je tam niekde vonku, a tieto okultné veci nás iba rozptyľujú.
Slovenian[sl]
Poiskati moramo dečka in to z jasnovidstvom je v napoto.
Serbian[sr]
Dečak je negde napolju a ova stvar sa vidovnjaštvom, samo nas ometa.
Thai[th]
เรายังหาเด็กนั่นไม่เจอเลย เรื่องคนทรงจะทําให้เธอไขว้เขว
Turkish[tr]
O çocuk dışarıda bir yerde, ve bu medyum mevzuları dikkati dağıtır.