Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكعوب العالية تثير اكتافي
Bulgarian[bg]
Високите токчета ми протриват раменете.
Czech[cs]
Vysoký podpatky tě dělají vyšší.
Danish[da]
Høje hæle gnaver mig på mine skuldre.
German[de]
High Heels scheuern an meinen Schultern.
Greek[el]
Τα τακούνια τσούζουν τους ώμους μου.
English[en]
High heels chafe my shoulders.
Spanish[es]
Los tacones me irritan los hombros.
Finnish[fi]
Korkeat korot hiertävät olkapäitäni.
French[fr]
Les talons irritent mes épaules.
Hebrew[he]
עקבים גבוהים משפשפים לי את הכתפיים.
Croatian[hr]
Štikle mi izgrebu ramena.
Hungarian[hu]
A magas sarkak kidörzsölik a vállaimat.
Italian[it]
I tacchi alti mi irritano le spalle.
Dutch[nl]
Hoge hakken schuren mijn schouders.
Polish[pl]
Obcasy zawsze ocierają mi ramiona.
Portuguese[pt]
Saltos machucam meus ombros.
Romanian[ro]
Tocurile înalte îmi irită umerii.
Russian[ru]
Высокие каблуки натирают мне плечи.
Slovenian[sl]
Visoke pete mi odrgnejo ramena.